1
00:00:32,500 --> 00:00:39,501
Esperançaa hacıları

2
00:02:04,466 --> 00:02:08,167
A�, canım. Bulinga.

3
00:02:09,168 --> 00:02:10,567
Sadece başka bir şehir.

4
00:02:10,568 --> 00:02:13,467
Geçtiğimiz 20'ye eşit
Son altı ay.

5
00:02:13,468 --> 00:02:16,466
En iyisi biz
şimdi gibi geliyor.

6
00:02:16,467 --> 00:02:17,966
Farklı görünüyorlar.

7
00:02:17,967 --> 00:02:20,966
 �, bazılarının altı çubuğu var
Ve on iki, değil mi?

8
00:02:20,967 --> 00:02:23,167
Söylediklerim değil.

9
00:02:23,168 --> 00:02:25,769
Sorun değil
Hayal gücü var.

10
00:02:25,769 --> 00:02:28,568
Sırtım ağrıyor,
Sorun bu.

11
00:02:28,569 --> 00:02:29,669
Bu acıyı zaten biliyorum.

12
00:02:29,670 --> 00:02:32,168
Kaybettiğinde görünür
bir tartışma.

13
00:02:32,169 --> 00:02:34,269
Hadi Sam.

14
00:02:51,772 --> 00:02:54,971
- İyi geceler, Mam�e.
- İyi geceler sevgilim.

15
00:03:07,872 --> 00:03:10,372
Bu paraya sahip miyiz?

16
00:03:10,473 --> 00:03:12,072
Evet.

17
00:03:12,073 --> 00:03:14,475
Hareket etmemesi için tedavi edin.

18
00:03:18,274 --> 00:03:20,874
Çorapta bir delik var.

19
00:03:21,275 --> 00:03:25,473
Tamam aşkım.
Bulabildiğim yerden ayr.

20
00:03:32,815 --> 00:03:34,615
Bugün yıkayacak mısın?

21
00:03:34,616 --> 00:03:37,115
Sabah kendimi yıkadım.

22
00:03:48,317 --> 00:03:50,316
Hayran mı ediyorsun?

23
00:03:50,317 --> 00:03:52,116
Muhteşem bir örnek değil miyim?

24
00:03:52,117 --> 00:03:53,416
Bilmiyorum. Yarım kaşıntı, ...

25
00:03:53,417 --> 00:03:56,618
... ile karşılaştırmak
Bazıları zaten gördüm.

26
00:04:08,248 --> 00:04:10,348
Bir şey biliyor musun?

27
00:04:10,349 --> 00:04:13,449
Bir vücudu var
Kadın sahip olmalı.

28
00:04:13,449 --> 00:04:17,849
- Şimdi öğrendin mi?
- Değil, daha önce birkaç kez fark ettim.

29
00:04:17,850 --> 00:04:21,049
Bu bugün bana geldi
Cooma'dan geçtiğimizde ...

30
00:04:21,050 --> 00:04:22,350
... Ve çok fazla kadın gördük.

31
00:04:22,351 --> 00:04:24,050
Süpürge
Onlar onlardı.

32
00:04:24,051 --> 00:04:25,049
Yakalayacak bir şey yok.

33
00:04:25,050 --> 00:04:26,750
Denedin mi?

34
00:04:26,850 --> 00:04:30,151
Bunu yapmayacağını biliyorsun.
Sadece baktı.

35
00:04:30,250 --> 00:04:32,749
- Ve karşılaştırdın, değil mi?
- Bu doğru.

36
00:04:32,750 --> 00:04:36,350
Baktım ve karşılaştırdım ve gördüm
Çok şanslıyım.

37
00:04:36,351 --> 00:04:40,351
mutluyum
Beni takdir ettiğimi bilmek.

38
00:04:42,232 --> 00:04:45,332
Buraya gel, ben
Sana ne kadar olduğunu gösteriyorum.

39
00:05:09,775 --> 00:05:12,774
Bir Caf daha mı istiyorsunuz?
Hala çaydanlıkta var.

40
00:05:12,775 --> 00:05:14,675
HAYIR.

41
00:05:17,874 --> 00:05:20,676
Sean, eyeri Sam'e koy,
Evet?

42
00:05:20,975 --> 00:05:23,275
Hadi, acele et.

43
00:05:23,276 --> 00:05:26,677
Bu çiftliğe bak.
O güzel mi, değil mi?

44
00:05:35,277 --> 00:05:37,278
 � Satış

45
00:05:45,758 --> 00:05:47,657
Çok güzel.

46
00:05:47,658 --> 00:05:49,357
Çok güzel.

47
00:05:49,358 --> 00:05:51,960
Biraz küçük.

48
00:05:52,259 --> 00:05:54,958
Ve kaç hektarınız var,
Bay Carmody?

49
00:05:54,959 --> 00:05:57,259
Bütün Avusturyalı, sahip olduğum şey.

50
00:05:57,260 --> 00:06:00,260
Nehirler, planikler, her şey.

51
00:06:00,458 --> 00:06:02,158
Zavallı çiftlik
Gidebilirsin ...

52
00:06:02,159 --> 00:06:03,658
... C� ve l� için değil mi?

53
00:06:03,659 --> 00:06:07,160
- Belki istemiyor.
- Yapamazsın. Tutuklandı.

54
00:06:07,970 --> 00:06:09,970
Korku için geceleri uyumamak
İnek hayır ...

55
00:06:09,971 --> 00:06:12,570
... süt ver,
Ya da onları sağarak olun.

56
00:06:12,571 --> 00:06:14,271
Seeffit her şeyi pantinging
Ve daha sonra ...

57
00:06:14,272 --> 00:06:15,670
... resmi bozarken değiştirir.

58
00:06:15,671 --> 00:06:18,170
Çit hakkında endişeler, sonra ...

59
00:06:18,171 --> 00:06:21,471
... sel.
- Çok fazla sorunun var, değil mi?

60
00:06:21,472 --> 00:06:24,371
On saniye içinde birden fazla dedi ...

61
00:06:24,372 --> 00:06:26,371
... Rancheiro on yıl içinde yapıyor.

62
00:06:26,372 --> 00:06:29,872
İnek Yaratıcıları Düşün
Çok kolay hayat mı?

63
00:06:30,572 --> 00:06:32,971
Kimsenin kolay hayatı yok.

64
00:06:32,972 --> 00:06:35,171
Adamı nasıl biliyorsun
Uyanık değil ...

65
00:06:35,172 --> 00:06:37,271
... bütün gece ipotek mi düşünüyorsun?
Bunu yapıyor muyum?

66
00:06:37,272 --> 00:06:38,673
Bunu yaptıysan
İlk adam olurdu ...

67
00:06:38,674 --> 00:06:40,472
... bir çadır ipotek.

68
00:06:40,473 --> 00:06:43,473
Çok fazlasın, LDA.

69
00:06:43,474 --> 00:06:46,274
Çok fazla.

70
00:06:46,572 --> 00:06:48,373
Onu neden aldıklarını bilmiyorum ...

71
00:06:48,374 --> 00:06:50,574
... Buster Keaton geçit töreni için.

72
00:06:51,994 --> 00:06:54,694
Pekala, akşam yemeğine döneceğim.

73
00:06:54,695 --> 00:06:55,994
Canım, eğer bir iş bulursan ...

74
00:06:55,995 --> 00:06:58,094
... nasıl başka bir at alacaksın?

75
00:06:58,095 --> 00:07:00,295
Düşündüm
Başka bir papaz alırken.

76
00:07:00,296 --> 00:07:02,394
Ama birisini almaya dikkat et
çalışıyoruz.

77
00:07:02,395 --> 00:07:04,895
Onunla iki tane yaşayalım
veya üç ay.

78
00:07:04,896 --> 00:07:07,295
Temiz hayatı olan biri ve
İçki yok.

79
00:07:07,296 --> 00:07:11,596
İçmeyi bile bırakmalısın
HAYIR?

80
00:07:15,597 --> 00:07:17,898
Gerçekten çok güzel, değil mi?

81
00:07:20,517 --> 00:07:24,418
 � Halkın evi gibi,
Bir tane olduğunda.

82
00:07:29,918 --> 00:07:32,418
Sanırım düşeceğim
bazı tavşanlar.

83
00:07:32,419 --> 00:07:35,017
V� şehir yönünde.
Ve babanızı arayın.

84
00:07:35,018 --> 00:07:37,518
Geri dönmeliydi.

85
00:07:37,518 --> 00:07:39,418
Veya işi kutluyor veya ...

86
00:07:39,419 --> 00:07:41,520
... hayal kırıklığınızı boğmak.

87
00:07:42,820 --> 00:07:43,819
Hadi Ollie.

88
00:07:44,021 --> 00:07:45,321
Ollie.

89
00:09:05,027 --> 00:09:06,127
Bacağımı serbest bırak!

90
00:09:08,629 --> 00:09:10,027
Büyük!

91
00:09:12,828 --> 00:09:16,628
! Onu serbest bırak!
Eh, Bay, bu köpek benim.

92
00:09:16,629 --> 00:09:18,629
Dıştan!

93
00:09:18,629 --> 00:09:20,130
Bu köpeği daha önce buradan al ...

94
00:09:20,131 --> 00:09:21,429
... kafayı sardığımı.

95
00:09:21,430 --> 00:09:24,229
Yok Yok.
Sana vurursam seni vururum.

96
00:09:26,129 --> 00:09:29,830
- Gitmeme izin ver.
- Ollie, geri dön!

97
00:09:32,930 --> 00:09:36,931
Çok iyi, cesur, uzaklaş
Bacamarte.

98
00:09:39,632 --> 00:09:42,930
Bir babanız olup olmadığını bilmiyorum ama ...

99
00:09:42,931 --> 00:09:46,031
... � Olabilecek bir çocuk türü ...

100
00:09:46,032 --> 00:09:47,530
... İngiliz oğlu.

101
00:09:47,531 --> 00:09:51,932
- Babam Irland.
- Ah, doğru mu? Gerçekten üzgünüm.

102
00:09:52,361 --> 00:09:53,462
Köpek için özür dilerim.

103
00:09:53,463 --> 00:09:55,062
Bence insanları sevmiyor.

104
00:09:55,063 --> 00:09:56,363
Ben basit insanlar değilim oğlum.

105
00:09:56,364 --> 00:09:58,562
Ona daha iyi yollar öğretin.

106
00:09:58,563 --> 00:10:00,162
Burası senin mi?

107
00:10:00,163 --> 00:10:02,363
Önemli değil.
Nereden geldin?

108
00:10:02,363 --> 00:10:06,564
Babam papaz. Biz
bir hizmet arıyorum.

109
00:10:07,163 --> 00:10:09,963
Babam bir iş arıyor
Ve onunla gidiyoruz.

110
00:10:09,964 --> 00:10:11,864
Bay Vennenker!

111
00:10:11,864 --> 00:10:14,562
- Evet.
- Sizinle konuşmak istiyorum Bay Vennenker.

112
00:10:14,563 --> 00:10:16,963
Kesinlikle. Evet. Vião McDonald.

113
00:10:16,964 --> 00:10:18,562
- Patronunuz mu?
- İş veren ...

114
00:10:18,563 --> 00:10:21,064
... bu çok farklı.
- Bay Vennenker?

115
00:10:21,065 --> 00:10:23,465
- Evet.
- Akşam yemeğine geri döndü ...

116
00:10:23,466 --> 00:10:25,665
... doğru mu?
- Deneyeceğim. Yapamam ...

117
00:10:25,666 --> 00:10:28,266
Bir rhding yapacağım ve bir
Bay için puding

118
00:10:28,267 --> 00:10:31,565
Gerçekte? Güzel, evet.

119
00:10:33,126 --> 00:10:36,826
İşte bir adam
Bir puding için şanslı.

120
00:10:36,926 --> 00:10:39,125
- Nasıl oluyor?
- Bir kişi bir kadını selamlarsa ...

121
00:10:39,126 --> 00:10:42,526
... bir sözleşme olarak anlıyor.

122
00:10:43,327 --> 00:10:46,426
Şehre binmek ister misin?

123
00:10:46,427 --> 00:10:48,628
Evet, çok teşekkür ederim.

124
00:10:49,228 --> 00:10:51,228
Seni söylemeliyim
Çoğudan farklı ...

125
00:10:51,229 --> 00:10:52,527
... Yaşınız.

126
00:10:52,528 --> 00:10:54,728
Cre, hadi.

127
00:11:33,832 --> 00:11:37,433
- Biz geldik.
- Bir iş ayarlamış olmalı.

128
00:11:40,532 --> 00:11:42,531
Teşekkürler oğlum.

129
00:11:42,532 --> 00:11:44,833
Teşekkürler Bay Vennenker.

130
00:12:10,316 --> 00:12:12,215
Ol�, Sean.
Bu benim oğlum.

131
00:12:12,216 --> 00:12:14,015
Ol�, oğlum.

132
00:12:14,016 --> 00:12:17,216
Baba, sanırım gitsen iyi olur
şimdi ev.

133
00:12:18,417 --> 00:12:20,517
Bir konseri bozmak istememeli,
HAYIR?

134
00:12:21,318 --> 00:12:24,015
Bu acele için. Bende
bir hizmet.

135
00:12:24,016 --> 00:12:27,215
Harika!
Bir papaz mı tuttu?

136
00:12:27,216 --> 00:12:29,917
Bir konu alacaktım
Mount. Hatırlamak?

137
00:12:30,517 --> 00:12:32,617
Çok önemsiyorsun Sean.

138
00:12:32,618 --> 00:12:35,817
 � Senin gibi genç bir adam üzgün
endişelenmek.

139
00:12:35,818 --> 00:12:38,318
Eve koş ve izin ver
Hepsi kendi başıma.

140
00:12:38,319 --> 00:12:39,317
İyi misin?

141
00:12:39,318 --> 00:12:42,619
Daha fazla çeltik duyalım mı?

142
00:12:56,620 --> 00:13:00,920
Bazen toplar. Samimi olarak
İle içemem ...

143
00:13:00,921 --> 00:13:03,719
... tüm bu gürültülü şarkı.

144
00:13:03,720 --> 00:13:05,821
Durmak!

145
00:13:06,951 --> 00:13:09,350
Ol�, oğlum? Babanı mı kaybettin?

146
00:13:09,351 --> 00:13:10,750
Babam bir iş buldu ...

147
00:13:10,751 --> 00:13:12,552
... çok mutlu
durdurmak için.

148
00:13:13,051 --> 00:13:15,551
- Şimdi şarkı söylüyor.
- O?

149
00:13:16,552 --> 00:13:18,652
Bildiğim için çok üzgünüm.

150
00:13:18,653 --> 00:13:20,652
Çok tatsız bir sesi var
Hem?

151
00:13:20,653 --> 00:13:23,352
- �? Ama seviyor.
- Doğru mu?

152
00:13:23,353 --> 00:13:24,152
Ne kadar ağırlık taşıyor?

153
00:13:24,153 --> 00:13:26,152
- yetmiş beş kg.
- yetmiş beş kg?

154
00:13:26,153 --> 00:13:27,352
- Hem?

155
00:13:27,353 --> 00:13:28,754
Neden?

156
00:13:30,154 --> 00:13:32,153
Yapmazdım
Şarkı söylerken.

157
00:13:32,154 --> 00:13:34,354
Biranımı tut.

158
00:14:14,557 --> 00:14:17,358
Ah! Yine hayır. Erkek çocuk!

159
00:14:19,358 --> 00:14:21,658
Ollie, bırak git!

160
00:14:23,058 --> 00:14:24,957
Beni serbest bırak! Beni serbest bırak !!

161
00:14:24,958 --> 00:14:27,258
Boğa
Bowling salonu

162
00:14:27,259 --> 00:14:29,458
Hızlı gidelim.

163
00:14:31,760 --> 00:14:35,659
Oğlum, bu köpeği buradan al.

164
00:14:35,660 --> 00:14:38,960
Beni serbest bırak. Beni serbest bırak.

165
00:14:39,760 --> 00:14:42,360
Beni serbest bırak. Beni serbest bırak.

166
00:14:42,950 --> 00:14:45,950
Bunu İngiliz görüyor musun, aptal mı?

167
00:14:45,951 --> 00:14:48,249
Rab'bin Oğlu falan.

168
00:14:48,250 --> 00:14:49,950
Bir problemi var
bir erkekle.

169
00:14:49,951 --> 00:14:53,351
Onun için daha iyi.
Bira alan var mı?

170
00:15:00,553 --> 00:15:02,652
Beni serbest bırak!

171
00:15:07,452 --> 00:15:09,353
Beni serbest bırak.

172
00:15:13,403 --> 00:15:15,304
Ollie, durdur?

173
00:15:20,403 --> 00:15:22,104
Yasanın geçmesine izin ver.

174
00:15:22,104 --> 00:15:23,803
 � Vennenker. Babed.

175
00:15:23,804 --> 00:15:25,803
Değil, hayır.
Biri tarafından saldırıya uğradı.

176
00:15:25,804 --> 00:15:28,003
Kızgın bir köpek mi?

177
00:15:28,004 --> 00:15:30,003
Kızgın bir köpek mi?

178
00:15:30,004 --> 00:15:32,004
Kızgın bir köpek mi?

179
00:15:36,605 --> 00:15:39,306
Dikkatli olmak.

180
00:16:01,839 --> 00:16:03,437
Bir kez ısırıldığımda
kızgın bir şey için.

181
00:16:03,438 --> 00:16:05,337
Tanrım, nasıl korkunçtu.

182
00:16:05,338 --> 00:16:08,239
Bira içemedim
Biri sırasında.

183
00:16:33,051 --> 00:16:34,951
Çeltik.

184
00:16:35,350 --> 00:16:37,450
Paddy!

185
00:16:37,451 --> 00:16:40,451
Koyunları ne zaman alacağız?

186
00:16:46,552 --> 00:16:49,653
Ama sonuçta bu acele nedir, LDA?
Ne zamandan beri ...?

187
00:16:53,583 --> 00:16:54,482
Bilinçli bir konu.

188
00:16:54,483 --> 00:16:56,382
 � Dün işe aldığınız papaz.

189
00:16:56,383 --> 00:16:58,683
Güneş doğmadan önce geldi.

190
00:17:21,205 --> 00:17:23,003
Ah, bu Carmody.

191
00:17:23,004 --> 00:17:25,806
Zaten çalışmak iyi mi?

192
00:17:26,906 --> 00:17:28,206
Bay Vennenker olmana sevindim ...

193
00:17:28,207 --> 00:17:29,305
... bizimle gel, değil mi baba?

194
00:17:29,306 --> 00:17:30,806
Sean, arabadaki her şeyi aldın mı?

195
00:17:30,807 --> 00:17:32,707
Bay Vennenker'dan bir şeyler alacağım.

196
00:17:32,708 --> 00:17:33,606
A� için bekleyin.

197
00:17:33,607 --> 00:17:35,808
Dinle arkadaşım, ben ...

198
00:17:36,108 --> 00:17:38,207
... dün çok fazla içtim.

199
00:17:38,208 --> 00:17:41,705
Yüzlenmiş bir figür gibi görünüyordu
Bira varil.

200
00:17:41,706 --> 00:17:44,107
L�'ye bırakın.

201
00:17:45,688 --> 00:17:48,987
Sorun ihtiyacım olan
bir papazın.

202
00:17:48,988 --> 00:17:50,987
Bu fikri nereden aldın?

203
00:17:50,988 --> 00:17:53,088
Sen daha iyisin
Nasıl Babed, Carmody.

204
00:17:53,089 --> 00:17:54,689
1.200 koyun sürmelisin.

205
00:17:54,690 --> 00:17:56,487
Java sadece daha büyük sürüleri hareket ettirir.

206
00:17:56,488 --> 00:17:57,788
Yalnız değil.

207
00:17:57,789 --> 00:18:00,090
Bu canavarı kurmada ısrar ederseniz ...

208
00:18:00,091 --> 00:18:01,489
... arabayı kim çekiyor?

209
00:18:01,490 --> 00:18:03,788
- orada iyi kadın mı?
- Şaşırmazdı.

210
00:18:03,789 --> 00:18:05,189
Sağ.

211
00:18:05,190 --> 00:18:06,790
Dinle, konuşmanın anlamı nedir?

212
00:18:06,791 --> 00:18:08,290
Ödemem bile.

213
00:18:08,291 --> 00:18:10,588
Oh, para sorun değil.

214
00:18:10,589 --> 00:18:12,518
Geldiğimizde bana ödeyebilirsin
Cawndilla.

215
00:18:12,519 --> 00:18:16,521
LDE, neden o
Birlikte ne gitmeli?

216
00:18:18,111 --> 00:18:20,410
Beni işe aldın.

217
00:18:20,411 --> 00:18:23,212
Ve her neyse
Ben buradaydım.

218
00:18:23,213 --> 00:18:26,609
Kullanılan yerler var
varışlar ve maçlar.

219
00:18:26,610 --> 00:18:28,710
İkisini de yapmayı seviyorum
çok fazla frekans.

220
00:18:28,711 --> 00:18:30,512
Görünüşe göre konuşuyorsun.

221
00:18:30,513 --> 00:18:33,213
Ortak bir şey olduğumuzu biliyordum.

222
00:18:39,093 --> 00:18:41,193
Hizmeti reddetmeyi düşünüyorum.

223
00:18:41,194 --> 00:18:42,392
Bunların hiçbiri.

224
00:18:42,393 --> 00:18:44,793
- LDA, gitmiyoruz.
- Senin için konuş.

225
00:18:44,794 --> 00:18:46,193
Ne yaptığımı umursuyor musun?

226
00:18:46,194 --> 00:18:47,294
Bir çadırda yaşamak zorunda kalırsak ...

227
00:18:47,295 --> 00:18:48,592
... nies gibi olmak daha iyidir.

228
00:18:48,593 --> 00:18:51,794
Yani bir bahanemiz var
bir evim yok.

229
00:18:52,494 --> 00:18:54,294
Başkalarının dindarlığından bıktım.

230
00:18:54,295 --> 00:18:56,295
Ve biz olduğumuzda sahip olduğumuz şey bu ...

231
00:18:56,296 --> 00:18:57,395
... bir şehirde çok zaman.

232
00:18:57,396 --> 00:18:58,995
Bu koyunları Cawndilla'ya götürelim, ...

233
00:18:58,996 --> 00:18:59,993
... Ne derseniz ne olursa olsun.

234
00:18:59,994 --> 00:19:03,295
Bay Vennenker ve atları
Bizimle gel.

235
00:19:16,746 --> 00:19:19,946
Üzgünüm Carmody.
Bunu kışkırtmak istemedim.

236
00:19:19,947 --> 00:19:22,346
- Tamam, hadi seni alalım ...
- Evet.

237
00:19:22,347 --> 00:19:24,948
Ve atların.

238
00:19:56,030 --> 00:19:58,130
1.200 koyun
Cawndilla'yı almak için ...

239
00:19:58,131 --> 00:20:00,631
... altı hafta içinde
Ödeme konusu ...

240
00:20:00,632 --> 00:20:01,529
... kafa başına bir xelim.

241
00:20:01,530 --> 00:20:04,031
- Hoşçakal ve iyi şanslar.
- Teşekkürler.

242
00:20:08,431 --> 00:20:10,631
Bana bir iyilik mi, değil mi?

243
00:20:10,632 --> 00:20:12,932
Bir papaz olacaksan,
Papazın yolu.

244
00:20:12,933 --> 00:20:14,631
Bu aptal küçük şapkayı al.

245
00:20:14,632 --> 00:20:16,634
Bu aptal küçük şapka hakkında konuşmama izin ver ...

246
00:20:16,635 --> 00:20:17,532
... iyi adamım.

247
00:20:17,533 --> 00:20:20,231
Ve bana böyle demiyorsun.
Ben senin iyi adamım değilim.

248
00:20:20,402 --> 00:20:24,101
Ne tercih edersiniz? Patr�o?
- Bu bir fikir olmazdı.

249
00:20:24,102 --> 00:20:26,903
Bu bölüm bir
Çin deniz kaptanı.

250
00:20:26,904 --> 00:20:29,103
Evet? Ve ona ne oldu?

251
00:20:29,104 --> 00:20:33,405
Sana patron demeyecek
sadece bu.

252
00:22:31,877 --> 00:22:34,474
İşte sizin için bir yolcu.
Almak.

253
00:22:34,475 --> 00:22:37,177
 �th. Teşekkürler baba.

254
00:24:32,546 --> 00:24:36,347
Rup,
Neden atlarınızla konuşuyorsun?

255
00:24:36,348 --> 00:24:37,948
Eğitim eksikliği yok ...

256
00:24:37,949 --> 00:24:39,648
... başkalarının konuşmaları?

257
00:24:39,649 --> 00:24:40,947
Üzgünüm.

258
00:24:40,948 --> 00:24:43,148
Ama atları hiç düşünmemiştim
insanlar gibi.

259
00:24:43,149 --> 00:24:44,949
Umarım buna asla ihtiyacın yoktur.

260
00:24:44,950 --> 00:24:47,450
Gerçekten Duke misin?

261
00:24:47,849 --> 00:24:49,248
Kapa çeneni oğlum.

262
00:24:49,249 --> 00:24:51,647
Babam Capitão olduğunu söyledi
Çin'de gemi ile.

263
00:24:51,648 --> 00:24:54,748
Evet, şansım oldu
ona bunu anlatmak için.

264
00:24:54,749 --> 00:24:56,449
Ve Çin nasıl?

265
00:24:57,250 --> 00:24:59,350
Çok dolu.

266
00:24:59,791 --> 00:25:02,790
Avusturya gibi, boş.

267
00:25:02,791 --> 00:25:04,188
Neden dışarı çıktın?

268
00:25:04,189 --> 00:25:06,490
Dayanıklılığım. Biriydi
Passimo Marujo.

269
00:25:06,491 --> 00:25:08,991
Babam daha iyi olması gerektiğini söyledi ...

270
00:25:08,992 --> 00:25:10,392
... işçiden daha denizci.

271
00:25:10,571 --> 00:25:14,071
Neden bahsediyorsun?
17'de mezun oldum ...

272
00:25:14,072 --> 00:25:16,471
... çok önce
bir atı nasıl ayırt edeceğini bilerek.

273
00:25:16,472 --> 00:25:18,872
Zaten bilmediği bir şey yok.

274
00:25:20,371 --> 00:25:22,371
"Form" ne anlama geliyor?

275
00:25:24,872 --> 00:25:27,273
Bir promosyon uzaması, ...

276
00:25:27,274 --> 00:25:30,072
... sivil yaşam için exaccit'ten.

277
00:25:30,073 --> 00:25:34,274
- Ah, tebriklerim.
- Teşekkürler.

278
00:25:34,875 --> 00:25:36,773
Şimdi uyu.

279
00:25:37,934 --> 00:25:40,132
- Gerçekten Çin'e gitmek istedim.
- Ve senin çiftliğiniz?

280
00:25:40,133 --> 00:25:42,232
Çiftlik en çok istediğim şey.

281
00:25:42,233 --> 00:25:44,232
Benim gibi her şeyden biraz istiyorum.

282
00:25:44,233 --> 00:25:46,934
- Çünkü genç.
- Sen genç değilsin.

283
00:25:46,935 --> 00:25:50,335
Ben gençim
Size göre.

284
00:25:51,834 --> 00:25:54,934
Ben daha yetişkinim
Ve hala geldin.

285
00:25:54,935 --> 00:25:58,035
Yani buradayız
icat etmek için ....

286
00:25:58,036 --> 00:25:59,535
... rahat bir çadırın
Ailen gibi.

287
00:25:59,536 --> 00:26:03,036
- Rupe ...
- Daha fazla soru yok.

288
00:26:03,776 --> 00:26:06,976
Büyüyorsun ve ben büyüyorum
yanlara.

289
00:26:06,977 --> 00:26:09,976
Bunun dışında çok ortak noktalarımız var.

290
00:26:26,278 --> 00:26:29,977
Hadi Sam. Cust, onunla yürü.
Hadi, öyleyse

291
00:26:29,978 --> 00:26:32,178
Eh, baba, bak, bir dingo.

292
00:26:33,179 --> 00:26:35,579
- Nerede?
- Burada m�e.

293
00:26:40,580 --> 00:26:41,980
Tıpkı bir dingo gibi.

294
00:26:41,981 --> 00:26:44,578
Saldıramayacak kadar korkak
açıkça.

295
00:26:44,579 --> 00:26:46,780
Bu gece bir çift koyun al ...

296
00:26:46,781 --> 00:26:48,981
... ve sadece eğlenmek için öldürür.

297
00:26:48,981 --> 00:26:51,782
Kimse gitmez, daha önce yakalanırsam değil.

298
00:27:06,332 --> 00:27:08,533
Al baba!

299
00:27:47,437 --> 00:27:48,336
Kaybettim.

300
00:27:49,157 --> 00:27:51,355
Zaten iyi bir egzersiz yaptı.

301
00:27:51,356 --> 00:27:53,857
Hadi Sam, Arre.

302
00:28:07,519 --> 00:28:10,419
- Günaydın.
- Günaydın.

303
00:28:10,619 --> 00:28:12,119
Sürüyü burada bırakabilir miyim?

304
00:28:12,120 --> 00:28:14,018
Bu Corral'ı kullanabilirsiniz.

305
00:28:14,019 --> 00:28:17,717
Diğer tarafa gitmeyelim.
Çok az çim var.

306
00:28:17,718 --> 00:28:20,117
Evet, biraz kuru görünüyor.
Çok fazla kuraklık oldu mu?

307
00:28:20,118 --> 00:28:22,419
Korkunç, on ay boyunca yağmur yağmaz.

308
00:28:22,420 --> 00:28:24,019
- Günaydın.
- Günaydın.

309
00:28:24,020 --> 00:28:25,419
- Biz Bateman'ız.
- Ol�.

310
00:28:25,420 --> 00:28:28,221
- Biz Carmody'iz.
- Zevk.

311
00:28:28,921 --> 00:28:32,621
- Bu ...
- Rupert Vennenker. İyi günler bayanlar.

312
00:28:34,802 --> 00:28:36,800
lngl'ler.

313
00:28:39,701 --> 00:28:41,900
 � Hiç kimse beni Chap�u almadı ...

314
00:28:41,901 --> 00:28:44,102
... Ern ile tanıştığımdan beri.

315
00:28:44,103 --> 00:28:49,302
Ah, çok teşekkür ederim.
Bana lisans verirsem ... koyun.

316
00:28:51,193 --> 00:28:52,792
Neden girmiyorlar
Bir ch 'mi?

317
00:28:52,793 --> 00:28:54,992
İyi olurdu ama hazırlamam gerekiyor
Akşam yemeği.

318
00:28:54,993 --> 00:28:57,193
Yemek pişirmek ne olurdu?
Normal soba?

319
00:28:57,194 --> 00:29:00,193
- Nasıl tahmin ettin?
- Ern papazdı.

320
00:29:00,194 --> 00:29:04,392
Kendimi şenlik ateşlerinde öldürdüm
kamp.

321
00:29:04,393 --> 00:29:06,293
Benim adım � Kylie.

322
00:29:06,294 --> 00:29:08,494
Hadi gidelim.

323
00:29:18,895 --> 00:29:20,095
Hazır.

324
00:29:20,855 --> 00:29:23,854
LDA, yemek pişirme şekli,
Bana asla barış vermeyin.

325
00:29:24,355 --> 00:29:27,455
Eğer iyi bir fiyatsa, çeltik.
Sanırım onunla olurdum.

326
00:29:27,456 --> 00:29:31,957
Bir şampiyon gibi odun nasıl kesileceğini biliyorum.
Çok pratikim var.

327
00:29:32,057 --> 00:29:33,656
Burada ne kadar yaşıyorsun?

328
00:29:33,657 --> 00:29:35,855
Yaklaşık 8 yıl önce başladım
Dünya'nın hesabı.

329
00:29:35,856 --> 00:29:37,457
Intius'taki Şeyler
Çok iyi gitmediler.

330
00:29:37,458 --> 00:29:39,256
Papaz olarak devam etmiş olmalıydı.

331
00:29:39,257 --> 00:29:41,457
Bir at bizi her zaman alır
Endişeler.

332
00:29:41,458 --> 00:29:45,156
- Aynı yerde kal sloganım.
- Bizimle farklı.

333
00:29:45,157 --> 00:29:47,978
LDA seyahat etmeyi sever.
Hayır tatlım?

334
00:29:47,979 --> 00:29:50,077
Ama duyacaksın
Ne zaman olmayacağım, hayır?

335
00:29:50,078 --> 00:29:53,378
Bu değişebilir
çocuklar evlenir.

336
00:29:53,478 --> 00:29:55,377
Mam�e, artıkları alabilirim
Ollie için?

337
00:29:55,378 --> 00:29:58,679
- Evet aşkım.
- Lisansla, hanımefendi.

338
00:29:59,079 --> 00:30:01,679
Ben de çok var
Ollie için artıklar.

339
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
Tamam, gidebilirsin.

340
00:30:05,781 --> 00:30:08,479
Yolu beni aynı şekilde aldı.

341
00:30:41,612 --> 00:30:43,814
Canım.

342
00:30:46,014 --> 00:30:49,115
Cawndilla'dan sonra,
Nereye gidiyoruz?

343
00:30:51,515 --> 00:30:53,715
Bilmiyorum, hayır.

344
00:30:54,013 --> 00:30:56,514
Ne fark ediyor?

345
00:30:57,314 --> 00:31:01,114
Naber tatlım?
Uyuyamaz mısın?

346
00:31:02,916 --> 00:31:05,616
Sean'ı düşünüyordum.

347
00:31:08,837 --> 00:31:13,636
Düzeltmemizi istiyor,
Ev vardı.

348
00:31:14,936 --> 00:31:18,036
Nasıl baktığını gör
Bugün burada.

349
00:31:18,136 --> 00:31:21,036
 � Yani tüm çiftlikler için
Geçtiğimiz.

350
00:31:21,037 --> 00:31:24,137
Konuşmayı hiç bırakmadı
Bulinga'da.

351
00:31:24,138 --> 00:31:28,237
LDA, çiftlik sahibi olmak istemiyorum. O istiyor mu?

352
00:31:28,238 --> 00:31:30,039
At� olabilir.

353
00:31:30,808 --> 00:31:34,107
Bir ev sahibi olmak istediği doğaldır.
Seni sana çekmedi, biliyor musun?

354
00:31:34,108 --> 00:31:37,808
Hayır. Ama benim gibi düşünüyor.
Buna ek olarak, çalışmalısınız.

355
00:31:37,809 --> 00:31:39,208
Çalışma, nasıl?

356
00:31:39,209 --> 00:31:41,607
Bir okula gitti
Ne biliyorum?

357
00:31:41,608 --> 00:31:43,308
Jindabyne'de okula gitti.

358
00:31:43,309 --> 00:31:46,108
Ve Broken Hill'de altı hafta.
Ve sen ...?

359
00:31:46,109 --> 00:31:48,510
Hayal et.

360
00:31:48,511 --> 00:31:51,110
Hazır olmalıyım
bir kolej.

361
00:31:51,111 --> 00:31:52,010
Okuyabilir ve yazabilir misin, değil mi?

362
00:31:52,011 --> 00:31:55,111
Bilmiyorsam bile bilmezdi
öğretmişti.

363
00:31:55,261 --> 00:31:59,258
LDA, beni şaşırtıyor.
Ben neredeydim?

364
00:31:59,259 --> 00:32:02,060
Sean ayrılmak üzere
okula.

365
00:32:02,061 --> 00:32:03,561
Sana bir kıyafet almamız gerekecek ...

366
00:32:03,562 --> 00:32:05,262
... büyük etkinlikte yeni.

367
00:32:05,541 --> 00:32:07,841
Ve sen bir şaka olacaksın ...

368
00:32:07,842 --> 00:32:10,942
Kimse, hayır, gönderiyorsun. Devam etmek.

369
00:32:11,442 --> 00:32:13,343
O.

370
00:32:13,441 --> 00:32:16,142
Bu yerleşim hikayesi hakkında ...

371
00:32:16,143 --> 00:32:18,042
... yarın unutuyor.

372
00:32:18,043 --> 00:32:20,243
Çocukların nasıl olduğunu biliyorsunuz.

373
00:32:20,444 --> 00:32:22,542
Kendini rahat hissettiğini düşünüyorum ...

374
00:32:22,543 --> 00:32:25,443
... arabaya atlamak ve
Cháo'da uyumak ...

375
00:32:25,444 --> 00:32:28,743
... yemekle post yemek ve
Kimseyi tanımıyor musun?

376
00:32:28,744 --> 00:32:31,744
Hayır çünkü o bir erkek
Ve çocuklar ...

377
00:32:31,745 --> 00:32:33,243
Her on dakikada bir fikrini değiştirirler.

378
00:32:33,244 --> 00:32:37,244
Altı ay içinde olmak isteyebilirsiniz
tramvay sürücüsü.

379
00:32:37,245 --> 00:32:40,345
Ve eğer bundan altı ayı varsa
Hala bir ev mi istiyorsun?

380
00:32:40,346 --> 00:32:43,346
Sonra konuşuyoruz.

381
00:32:44,964 --> 00:32:47,263
Şimdi daha iyi olduğunu düşünüyorum
insanlar uyur.

382
00:32:47,264 --> 00:32:49,665
Ek olarak
Bir çit için paramız bile yok ...

383
00:32:49,666 --> 00:32:51,567
... bir çiftlik için daha fazla.

384
00:32:52,766 --> 00:32:55,766
Ve ne kadar sahip olacağız
altı ay?

385
00:33:18,748 --> 00:33:20,748
Duman kokuyorum.

386
00:33:20,749 --> 00:33:24,049
Bu tozla bunu vermez
Hiçbir şey koklamak.

387
00:33:24,050 --> 00:33:26,249
Bir ateş var
o montajda.

388
00:33:26,250 --> 00:33:28,548
Ama üç km'den fazla.

389
00:33:28,549 --> 00:33:29,549
Büyük bir mesafe değil ...

390
00:33:29,550 --> 00:33:30,748
... eğer öyleyse
Dairesel bir eklem.

391
00:33:30,749 --> 00:33:32,250
 �Rvores'i geçebilirsiniz ...

392
00:33:32,251 --> 00:33:33,549
... Daha hızlı
bir attan daha.

393
00:33:33,550 --> 00:33:36,149
 �Rvores aracılığıyla
Ve diğer her şey.

394
00:33:36,150 --> 00:33:37,749
... her şey yanıyor.

395
00:33:37,750 --> 00:33:40,450
- Anladım.
- Sığırların koşması daha iyidir.

396
00:33:55,112 --> 00:33:57,412
Ateş, koşmaktan daha iyi olacak.

397
00:33:57,612 --> 00:33:59,511
C�'ye geliyor.

398
00:33:59,512 --> 00:34:00,813
Yaklaşık üç km nehir var.

399
00:34:00,814 --> 00:34:02,912
Sadece geldiğimizde kurtarılacağız.

400
00:34:02,913 --> 00:34:05,112
Ch�o'ya gel Sean.
Yardıma ihtiyacımız var.

401
00:34:05,513 --> 00:34:07,712
Hayatın risk yok
koyun tarafından.

402
00:34:07,713 --> 00:34:10,214
- Onu nehrin karşısında görüyorum, seviyorum.
- Hadi gidelim.

403
00:34:30,316 --> 00:34:32,815
 �Rvores yanar.
Sürünün önünde kalın.

404
00:34:32,816 --> 00:34:34,915
Sol açabilirsiniz
Eğer özlüyorsa.

405
00:34:34,916 --> 00:34:37,116
Sean'a LDA ile gelmesini söyle.

406
00:34:50,518 --> 00:34:52,716
Yoluna dön, Sean.
Baban gönderdi.

407
00:34:52,717 --> 00:34:55,117
- Ama ya sen ...?
- Gelmek. Etrafında koş.

408
00:34:55,118 --> 00:34:57,718
Koş, oğlum, koş. Takip etmek.

409
00:35:22,560 --> 00:35:24,061
M�e.

410
00:35:26,160 --> 00:35:28,960
Ben! Ben!

411
00:35:31,161 --> 00:35:33,062
Papa önüne gelmesini söyledi.

412
00:35:33,063 --> 00:35:34,160
Ve o ve Bay Vennenker?

413
00:35:34,161 --> 00:35:36,362
Endişelenmeyin.
Ne yaptığını biliyor.

414
00:35:36,363 --> 00:35:38,362
Umarım.
Hadi Sam, Arre!

415
00:35:38,363 --> 00:35:40,063
Cre!

416
00:36:14,665 --> 00:36:18,065
Sürü ayrılıyor.

417
00:36:18,066 --> 00:36:20,266
Onları geri getirmeliyim.

418
00:36:29,267 --> 00:36:30,866
Paddy, buraya geri dön!

419
00:36:31,366 --> 00:36:32,467
Paddy!

420
00:37:13,673 --> 00:37:15,173
Paddy!

421
00:37:22,271 --> 00:37:23,573
Paddy!

422
00:37:34,673 --> 00:37:35,774
Paddy!

423
00:37:36,673 --> 00:37:37,874
Paddy!

424
00:38:02,126 --> 00:38:04,125
Sakin ol Sam! Sakinlik!

425
00:38:04,126 --> 00:38:06,226
Sakinlik. Sakinlik!

426
00:38:12,527 --> 00:38:14,626
Burada kalalım.
İyi olalım.

427
00:38:14,627 --> 00:38:17,228
Biz iyi değiliz.
Baban hala.

428
00:39:08,431 --> 00:39:11,632
Çeltik nerede?
Çeltik nerede?

429
00:39:57,427 --> 00:40:00,927
Ben! Ben!

430
00:40:49,332 --> 00:40:50,632
Çeltik.

431
00:40:56,833 --> 00:40:58,034
Oh, çeltik.

432
00:42:36,612 --> 00:42:39,713
İşte, LDA.

433
00:42:42,374 --> 00:42:44,474
Ne oldu?

434
00:42:48,074 --> 00:42:50,573
Hiçbir şey, hiçbir şey değildi.

435
00:42:59,374 --> 00:43:01,575
Yürüyüş, Sam.

436
00:43:34,679 --> 00:43:36,080
Önsöz

437
00:43:44,579 --> 00:43:45,979
Côu'nun Kutsal Tanrısı, bir kadın.

438
00:43:45,980 --> 00:43:46,879
Uzun zaman mı bekledin?

439
00:43:46,880 --> 00:43:48,779
Oynuyordum
Küçük piyano.

440
00:43:48,780 --> 00:43:51,479
Daha önce gelmiş olsaydı,
Şarkı söylemeyi duydum.

441
00:43:51,480 --> 00:43:54,579
Düdük gibi görünen bir sesim var
Ama eğleniyorum.

442
00:43:54,580 --> 00:43:56,580
Sanırım hayat
Yaşamaya değmez ...

443
00:43:56,581 --> 00:43:58,180
... eğer eğlenmezsek, değil mi?

444
00:43:58,181 --> 00:43:59,181
Peki neredesin?

445
00:43:59,182 --> 00:44:01,380
Görünüşe göre seyahat ettiler
İyi bir yaya.

446
00:44:01,381 --> 00:44:05,191
Onlara ne denir?
L�'ye bırakın. Sonra bana söylüyorlar.

447
00:44:05,192 --> 00:44:07,391
- Ne kadar kalacaksın?
- Sadece bu gece.

448
00:44:07,392 --> 00:44:09,691
Hadi Queensland'a gidelim
Sabah.

449
00:44:11,592 --> 00:44:13,990
Bulinga'dan geliyoruz.
Biz Carmody'iz.

450
00:44:13,991 --> 00:44:16,092
Bulinga?
Nerede olduğunu bilmiyorum.

451
00:44:16,093 --> 00:44:18,592
Vay canına, ne kadar şanslısın.
Bütün bu yolculuk.

452
00:44:18,593 --> 00:44:21,092
Her zaman seyahat etmek istedim.
Porte Augusta'dan geldim ...

453
00:44:21,093 --> 00:44:23,894
... bir hafta boyunca
Ve ben zaten bu on beş yıl buradayım ...

454
00:44:23,895 --> 00:44:24,791
... ve hiç gitmedim.

455
00:44:24,792 --> 00:44:26,992
Seni özledin mi

456
00:44:27,194 --> 00:44:29,094
Ama ne oyun? Ve sakallı.

457
00:44:29,095 --> 00:44:31,495
Bahse girerim çizecek
Bütün kızlar, ha, aşk?

458
00:44:32,264 --> 00:44:34,164
Çok iyi, nasıl yardımcı olabilirim?

459
00:44:34,165 --> 00:44:35,264
Banyo istiyoruz.

460
00:44:35,265 --> 00:44:37,564
Sebep var, sebep var.
Yeterince sıcakım var.

461
00:44:37,565 --> 00:44:39,465
Önce kim gidiyor?

462
00:44:39,466 --> 00:44:40,864
Hep birlikte olacak
Bunun tadını çıkarmak için soğuk mu?

463
00:44:40,865 --> 00:44:43,264
Gelmek.
Sıcak bir banyo gibi bir şey yok.

464
00:44:43,265 --> 00:44:45,264
Erkekleri zayıflatır ve
Kadınlara ver.

465
00:44:45,265 --> 00:44:46,865
Konu olmalı.

466
00:44:46,866 --> 00:44:49,964
Gel, Bayan Carmody.
Önce seni ve oğlunu alacağım.

467
00:44:49,965 --> 00:44:52,566
Bagajı alacağım ama.

468
00:44:54,526 --> 00:44:56,426
Carmody, bu yaratık olacak ...

469
00:44:56,427 --> 00:44:57,725
... yıkanmak isteyecek misin?

470
00:44:57,726 --> 00:44:59,426
Kendimi korumak için LDA var.

471
00:44:59,427 --> 00:45:00,626
Ama açık görünürdüm
senin yerinde.

472
00:45:00,627 --> 00:45:03,126
Daha çok
Eğer burada vakit geçireceksen.

473
00:45:03,127 --> 00:45:05,627
Oh evet. Bu
Çizginin sonu, ha?

474
00:45:05,628 --> 00:45:07,727
 �, sebep var.
 � Nereden ayrıldığımız.

475
00:45:07,728 --> 00:45:09,227
Rupe, bizimle mi gidiyorsun?

476
00:45:09,228 --> 00:45:13,626
Hayır. Buraya gelmeyi kabul ettim, Sean.
Hizmet bitti.

477
00:45:14,028 --> 00:45:15,927
Evet. Bence bir sebep var.

478
00:45:19,428 --> 00:45:21,329
Hadi Carmody. Getirdiğim için ödüyorum.

479
00:45:21,330 --> 00:45:22,827
Hayır, sana bir getirme ödüyorum.

480
00:45:22,828 --> 00:45:25,229
Bilirsin, Rupe,
Bazen diş ağrısı alıyorum ...

481
00:45:25,230 --> 00:45:27,029
... ama daha kötüsü var.

482
00:45:27,030 --> 00:45:29,629
Hoşçakal dediğimiz gibi
Kim ödüyor benim.

483
00:45:29,630 --> 00:45:31,928
Hayır, tartışma yok.

484
00:45:31,929 --> 00:45:34,428
İşte bana gönderiyorum!

485
00:45:35,529 --> 00:45:37,629
Bak, ama.

486
00:45:48,332 --> 00:45:51,031
Rozperverler her şeyden görüyor
Avusturyalı ...

487
00:45:51,032 --> 00:45:54,133
... para kazanın
Ve arkadayız.

488
00:45:55,831 --> 00:45:58,431
Eğer olsaydık yapabilirdim
iş bul.

489
00:45:58,432 --> 00:46:00,431
Yeterli yaş
Yardımcı olmak.

490
00:46:00,432 --> 00:46:02,431
Sen ve babanız
Birlikte çalış ...

491
00:46:02,432 --> 00:46:05,631
... biraz ekleyebiliriz.

492
00:46:05,632 --> 00:46:08,432
Bizim için
Kendinizi burada düzeltmek istiyorum.

493
00:46:08,433 --> 00:46:12,234
Düzeltmek. Yani, bir ev mi var?

494
00:46:13,604 --> 00:46:15,904
Kendi evimiz mi?

495
00:46:15,905 --> 00:46:17,203
Babam ne dedi?

496
00:46:17,204 --> 00:46:18,704
Altı ay içinde ...

497
00:46:18,705 --> 00:46:20,703
... hala istedin
Konuşuyoruz ...

498
00:46:20,704 --> 00:46:23,102
--... ve bu zaten uzun bir zaman.
- Bunu mı söyledi?

499
00:46:23,103 --> 00:46:25,305
Hayır. Ama var
bunun hakkında konuşmak için ...

500
00:46:25,306 --> 00:46:26,704
... paramız varsa.

501
00:46:26,705 --> 00:46:28,605
Beni istiyorum

502
00:46:28,606 --> 00:46:31,106
Yani hala parayı kaçırıyorlar.

503
00:47:07,909 --> 00:47:11,308
Çok güzel!
Ve şarkı söylemenin çok iyi olduğunu söylemeliyim.

504
00:47:11,309 --> 00:47:13,010
İyi bir şarkı gibi bir şey yok ...

505
00:47:13,011 --> 00:47:14,509
... Pion'u akciğerlerden çıkarmak için.

506
00:47:14,510 --> 00:47:16,309
- Nasılsın Rupe? İyi misin?
- Çok güzel.

507
00:47:16,310 --> 00:47:18,809
Yani, bir dan�aa?
LDA, oynayabilir misin?

508
00:47:18,810 --> 00:47:21,210
Orada oynamıyorum uzun zamandır
Ama deneyebilirim.

509
00:47:21,211 --> 00:47:23,410
 �th.

510
00:47:37,111 --> 00:47:37,310
Kimse, hayır.

511
00:47:37,311 --> 00:47:39,711
Atlama, hayır. Hayır, hayır.

512
00:47:40,832 --> 00:47:42,731
Bu Dan�a şundan daha fazla yoruyor
yürümek.

513
00:47:42,732 --> 00:47:44,932
Rupe, olmasını seviyoruz
Bizimle Queensland.

514
00:47:44,933 --> 00:47:46,832
Ne düşünüyorsun?

515
00:47:46,833 --> 00:47:49,432
Sanırım sabah için kendinden nefret edeceksin.

516
00:47:49,433 --> 00:47:51,432
Sanırım bir süre olacağım ...

517
00:47:51,433 --> 00:47:55,432
... araştırmak
Cawndilla olasılıkları.

518
00:47:55,433 --> 00:47:58,532
Paddy, benim için mi?

519
00:47:58,533 --> 00:48:00,733
Hiç bu kadar eğlenmedim.

520
00:48:00,734 --> 00:48:03,433
Oh, gidiyor, çünkü değil
Bir süredir burada mı?

521
00:48:03,434 --> 00:48:06,735
Kimse, hayır.
Bir gece geliyor.

522
00:48:07,036 --> 00:48:09,934
Biz olmayan tipiz
Yorgun, değil mi?

523
00:48:09,935 --> 00:48:11,935
 � Ne görünüyor, değil mi?

524
00:48:15,635 --> 00:48:16,935
Nereye gidiyorsun Sean?

525
00:48:16,936 --> 00:48:19,836
- Bilmiyorum, belki uyuyacaksın.
- Hiç kimse suçluluk duymaz.

526
00:48:19,837 --> 00:48:21,537
 � Gençler için isyan ...

527
00:48:21,538 --> 00:48:23,235
... yaşlı olanları görmek.

528
00:48:23,236 --> 00:48:27,136
Dinlenme, Sean.
Yarın sabaha gidelim.

529
00:48:32,637 --> 00:48:35,736
- İyi geceler oğlum.
- İyi geceler, m�e.

530
00:48:35,737 --> 00:48:38,738
Debriyaj, koleksiyonculara ve yardımcılara ihtiyacımız var

531
00:48:38,739 --> 00:48:40,436
Estaço ajanı

532
00:48:41,437 --> 00:48:43,537
Ama ne başarısız olduğumuzu düşün
parayla.

533
00:48:43,538 --> 00:48:45,438
Bir arabamız var
Satın alıyoruz ...

534
00:48:45,439 --> 00:48:47,637
... şeyler, başka bir at.

535
00:48:47,638 --> 00:48:49,238
Sam'in yorgun olmadığını düşünüyor musunuz?

536
00:48:49,239 --> 00:48:51,739
Zavallı Sam dinlenmeyi hak etmiyor mu?

537
00:48:51,740 --> 00:48:54,040
İlk � sean, o zaman sen,
Ve şimdi Sam ...

538
00:48:54,041 --> 00:48:56,658
... öğrenmem gerekiyor.

539
00:48:56,659 --> 00:48:59,759
Peki ya Ollie? O da
Koyunlarla dolu musun?

540
00:48:59,769 --> 00:49:01,768
Bay Vennenker
Bizimle gel baba.

541
00:49:01,769 --> 00:49:03,569
Nasıl yapılır. Burada ne yapıyorsun?

542
00:49:03,570 --> 00:49:06,670
Olasılıkları araştırmadım
Cawndilla'dan ...

543
00:49:06,671 --> 00:49:08,772
İşler çok fazlaydı, ...

544
00:49:08,773 --> 00:49:10,572
... gittiğinde ve ...

545
00:49:11,240 --> 00:49:12,640
Ben yaşlı bir balık gibiyim, Carmody.

546
00:49:12,641 --> 00:49:14,042
Bir göz atarak bunu yakında gördüm?

547
00:49:14,043 --> 00:49:15,440
Geri dönmeyeceğim.

548
00:49:15,441 --> 00:49:18,341
Zamanla evet.
O hoş bir insan.

549
00:49:18,342 --> 00:49:21,542
Sanırım iyi bir izlenim bıraktım.

550
00:49:21,543 --> 00:49:24,043
Onu boşa harcamak bir cümle.

551
00:49:24,442 --> 00:49:28,542
Katılalım
çekiçlere mi?

552
00:49:44,573 --> 00:49:46,973
Günaydın.
 � Kuluçkanın başı mı?

553
00:49:46,974 --> 00:49:49,374
Evet. Benim adım Quinlan.

554
00:49:49,574 --> 00:49:52,174
Görünüşe göre tüm boş pozisyonları doldurdu,
Hayır �?

555
00:49:52,175 --> 00:49:53,575
Neredeyse.

556
00:49:53,576 --> 00:49:54,475
İyi misin

557
00:49:54,476 --> 00:49:56,174
Mantıklı. Tosquio'dan bu yana uzun zaman geçti.

558
00:49:56,175 --> 00:49:57,975
Avantajları anlatmaktan hoşlanmıyor
Bay Quinlan ...

559
00:49:57,976 --> 00:49:59,974
... Ama günde 200'den fazla değişti.

560
00:49:59,975 --> 00:50:02,876
- Aynı şey 248.
- Evet.

561
00:50:02,877 --> 00:50:04,375
Zaten bir işin var, inilti.

562
00:50:04,376 --> 00:50:06,575
Sakin ol a�.
Hızlı bir şekilde yok.

563
00:50:06,576 --> 00:50:09,876
Hepimiz birlikteyiz.
Ya da hiç kimse ya da hiç kimse.

564
00:50:10,847 --> 00:50:13,847
Oğlum yardımcı olmak istiyor.

565
00:50:13,847 --> 00:50:16,547
Şimdi bu çok basit.

566
00:50:16,747 --> 00:50:19,847
Peki ya onun? Gibi görünmüyor
Koyunları kim kırdı?

567
00:50:19,848 --> 00:50:21,247
Şimdi bir nedeni var.

568
00:50:21,248 --> 00:50:22,848
Sırtımı kırmaya gidersen ...

569
00:50:22,849 --> 00:50:24,948
... Daha tanrısal bir yöntem tercih ediyorum.

570
00:50:24,949 --> 00:50:26,648
Bu konuyu sona erdirir.

571
00:50:26,649 --> 00:50:28,447
Bay Quinlan'ın zamanını boşa harcamak iyi değil.

572
00:50:28,448 --> 00:50:30,749
Bak bir an.

573
00:50:31,107 --> 00:50:33,108
Mutfakta hala bir yerimiz var ...

574
00:50:33,109 --> 00:50:34,407
... curler için.

575
00:50:34,408 --> 00:50:36,008
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

576
00:50:36,009 --> 00:50:38,009
Kürek zaten konuşuldu
Bay Vennenker'a.

577
00:50:38,010 --> 00:50:40,109
Ve ben? Mutfağa bakmaya ne dersiniz?

578
00:50:40,110 --> 00:50:42,909
Bir an canım.
Asla pişirmedim ...

579
00:50:42,910 --> 00:50:45,410
Mutfakta hiç bir kadın kullanmadım.

580
00:50:45,411 --> 00:50:48,509
Tamam, karım uymuyorsa,
Ben de yapmıyorum.

581
00:50:48,510 --> 00:50:50,208
Gidelim tatlım.

582
00:50:50,209 --> 00:50:52,110
Sakin ol a�.

583
00:50:52,881 --> 00:50:55,581
Bu ekibin temsilcisi olarak ...

584
00:50:55,582 --> 00:50:56,680
... Kuralları hatırlamalıyım.

585
00:50:56,681 --> 00:50:58,081
Karar veren, kim pişiren adamlar, ...

586
00:50:58,082 --> 00:50:58,981
... patron değil.

587
00:50:58,982 --> 00:51:00,382
Bluey, kafayı kullan, adamım.

588
00:51:00,383 --> 00:51:02,183
Biliyorsunuz, kime birinden hoşlanıyorlar ...

589
00:51:02,184 --> 00:51:03,880
... kontrol edebilir
Çiftlik yükseklik değilse.

590
00:51:03,881 --> 00:51:05,981
Çiftlik yükseklik, evet.

591
00:51:05,982 --> 00:51:08,683
Neden onlara sormuyorsun?
Karar verirler.

592
00:51:08,982 --> 00:51:11,981
Çok güzel.
Çocuklar buraya geliyor.

593
00:51:11,982 --> 00:51:13,883
Gelmek.

594
00:51:23,914 --> 00:51:25,214
Burada bir ay var ...

595
00:51:25,215 --> 00:51:27,013
... kim ister
Aşçı olarak çalışın.

596
00:51:27,014 --> 00:51:28,315
Söylediğim gibi gönderiyorsun ...

597
00:51:28,316 --> 00:51:30,416
... temsilci
sendika.

598
00:51:30,466 --> 00:51:33,964
Oyum değil.
Burası kadınlar için yer değil.

599
00:51:33,965 --> 00:51:35,465
Ama kapakta olmayacağım, ...

600
00:51:35,466 --> 00:51:36,463
... mutfakta kalacağım.

601
00:51:36,464 --> 00:51:39,164
Hiçbir şeyden beri uzun zaman oldu
kadın tarafından hazırlanmış.

602
00:51:39,165 --> 00:51:40,565
İyi bir değişiklik olacak.

603
00:51:40,566 --> 00:51:41,964
Endişelenmiyoruz
Gıda ile Moana.

604
00:51:41,965 --> 00:51:44,565
Ortamızda birçok kötü kelime var.

605
00:51:44,566 --> 00:51:46,666
Bir şey onu şok edebilir.
Anlıyor mu?

606
00:51:46,667 --> 00:51:48,467
Tutamamazsın.

607
00:51:48,468 --> 00:51:51,476
Bu dili 16 yıl boyunca halledebilirim.

608
00:51:51,477 --> 00:51:53,776
Eğer yemek yaparsa
Oyum içinde.

609
00:51:53,777 --> 00:51:55,476
Sanırım borçluyduk
Bir şans ver.

610
00:51:55,477 --> 00:51:57,277
Deneyebiliriz.

611
00:51:57,278 --> 00:52:00,178
Neyin bir yerli olabilir.

612
00:53:02,585 --> 00:53:04,084
Sean!

613
00:53:08,444 --> 00:53:11,543
Bu çocuk gerçekten
başlamak için çılgınca.

614
00:53:11,544 --> 00:53:13,243
O gerçekten öyle.

615
00:53:13,244 --> 00:53:15,744
Kocanız
 � Ne çok istekli görünmüyor.

616
00:53:15,745 --> 00:53:19,546
Endişelenmeyin.
Dirsek olarak mutlu.

617
00:53:41,527 --> 00:53:43,627
Ama bu nedir ...?

618
00:53:51,327 --> 00:53:53,428
Tüm uzantıya sahip
Lsuro'dan Nueva Galler'den ...

619
00:53:53,429 --> 00:53:55,128
... ve üstüne mi var?

620
00:53:55,129 --> 00:53:56,728
Boynuzuma dokunduğumu duydun mu?

621
00:53:56,729 --> 00:53:58,927
Horn ne oynamalı?

622
00:53:58,928 --> 00:54:01,127
- Tercih edilen!
- Ne tercihli? V ...

623
00:54:01,128 --> 00:54:03,928
İyi. Yanılıyorsun
Ve bu burada bitiyor.

624
00:54:03,929 --> 00:54:06,329
- Hadi, anneleri sıkın.
- Kimse almaz.

625
00:54:06,330 --> 00:54:09,630
- Herbie haklıydı.
- Sana nerede sordu ...?

626
00:54:14,830 --> 00:54:16,930
Bahse girer mi?

627
00:54:52,134 --> 00:54:53,534
Eh! Üç için!

628
00:54:55,334 --> 00:54:57,233
Çok iyi çocuklar. Hepsi yukarı çıkıyor.

629
00:54:57,234 --> 00:54:59,135
Savaş bitti.

630
00:55:10,636 --> 00:55:13,637
- Hadi gidelim.
- Hepsini yukarı çıkar!

631
00:55:29,668 --> 00:55:31,967
Getirmeliydim
Jack Dempsey.

632
00:55:31,968 --> 00:55:35,168
Tırmandım ve gibi indim
Bir tuvalet kapağı.

633
00:55:35,168 --> 00:55:37,667
Ocker, bizi anladın
Bu karışıklıkta.

634
00:55:37,668 --> 00:55:39,269
Çok güzel.
Gerçek için eğlendim.

635
00:55:39,270 --> 00:55:41,268
Bir yolun var
kim profesyoneldi.

636
00:55:41,269 --> 00:55:43,767
1901'de orta ağırlığa itiraz ettim.

637
00:55:43,768 --> 00:55:47,068
Dokuzuncuda yıkıldım.
Bucho'da çok bira.

638
00:55:47,069 --> 00:55:49,670
Seni hatırlıyorum.
Türk Tuthill'di.

639
00:55:49,671 --> 00:55:50,768
Ben iyiydim.

640
00:55:50,769 --> 00:55:52,769
Sadece bu yeterince iyi değildi
Şampiyon olmak.

641
00:55:52,770 --> 00:55:55,669
Bence şampiyon
Paddy'nin karısıydı.

642
00:55:55,670 --> 00:55:57,171
Hiç kimsenin bittiğini görmedim ...

643
00:55:57,172 --> 00:55:59,272
... kavga ile
çok çabuk.

644
00:56:00,331 --> 00:56:02,831
Oldukça bir kadın var, çeltik.

645
00:56:02,832 --> 00:56:04,732
 �.

646
00:56:38,234 --> 00:56:41,334
Herkes "engel" yazabilir mi?

647
00:56:41,934 --> 00:56:45,334
Sana öğretiyorum
Bize ne için söyle.

648
00:56:46,335 --> 00:56:47,835
Çünkü bir bebeğe sahip olacağım.

649
00:56:47,836 --> 00:56:50,334
Tebrikler!

650
00:56:50,335 --> 00:56:52,934
İyi bir Papan ol.

651
00:56:52,935 --> 00:56:54,935
Ne istersen Bluey,
Erkek mi kız mı?

652
00:56:54,936 --> 00:56:57,936
Bu bir kız.
Senyon bizim kadar çalışacak.

653
00:56:57,937 --> 00:56:59,535
Fakir fakir insanlar.

654
00:56:59,536 --> 00:57:02,736
Eğer bir çocuksan
Bunun bir kuluçka olmasını ister misin?

655
00:57:02,737 --> 00:57:06,587
Hayır, hayır. Kimse gitmiyor, hayır.
Kriket oynayacak.

656
00:57:06,588 --> 00:57:08,588
Victor Trump'tan beri en iyisi.

657
00:57:08,817 --> 00:57:10,517
Avusturya için oynayacak ...

658
00:57:10,518 --> 00:57:11,716
... her zaman yapmak istediğim gibi.

659
00:57:11,717 --> 00:57:13,917
O da değil,
Çünkü bu bir kız olacak.

660
00:57:13,918 --> 00:57:15,216
Asla başarısız olmam.

661
00:57:15,217 --> 00:57:17,817
Ocker, saçmalık demiyorum.

662
00:57:17,818 --> 00:57:19,317
Umarım iyi olur, bluey.

663
00:57:19,318 --> 00:57:21,818
İyi bir adam olacak.

664
00:57:21,819 --> 00:57:25,018
Bunun için bir çocuk olmak zorunda.

665
00:57:27,368 --> 00:57:29,468
- lütuf nedir?
- eğlenceli olacak.

666
00:57:29,469 --> 00:57:31,769
İlk kez
Evden uzaklaşıyorum.

667
00:57:31,770 --> 00:57:34,369
Ailene yakın aileniz.

668
00:57:34,370 --> 00:57:36,069
Bunu diyorsun
Evden uzak dur?

669
00:57:36,070 --> 00:57:38,969
Dışarı çıkmak
 � Bir ruh hali.

670
00:57:38,970 --> 00:57:41,169
O çadır arasındaki mesafe
Ve bu konaklama ...

671
00:57:41,170 --> 00:57:44,770
... en büyük yolculuk
Hayatında uzak.

672
00:57:55,873 --> 00:58:02,972
Kırpma
17 Mayıs 1928

673
00:58:17,485 --> 00:58:19,385
Birisi bir kova isteyen bağırırsa, ...

674
00:58:19,386 --> 00:58:20,183
... Getirdin mi, anlıyor musun?

675
00:58:20,184 --> 00:58:22,884
Başarısız olamaz
Bir koyun gibi kestik.

676
00:58:22,885 --> 00:58:24,984
İşte CoreBro geliyor.

677
00:58:26,885 --> 00:58:29,385
Çok iyi çocuklar!

678
00:58:30,285 --> 00:58:32,385
Bekle, ne duyduğunu düşünüyorsun?

679
00:58:32,386 --> 00:58:34,585
Patron ile beklemeliyiz.

680
00:58:34,586 --> 00:58:37,886
Bu patron, Bay Halstead.

681
00:58:38,187 --> 00:58:40,086
Günaydın çocuklar.

682
00:58:42,437 --> 00:58:46,136
Yolunda çalışmanı istiyorum
Ama dikkatlice. Sağ?

683
00:58:46,137 --> 00:58:47,736
Çok güzel.

684
00:58:47,737 --> 00:58:50,137
Şimdi hazır olun.

685
01:00:53,249 --> 01:00:54,648
Kim �?

686
01:00:54,649 --> 01:00:57,449
Günaydın.
Ben Jean Halstead.

687
01:00:57,450 --> 01:01:00,850
Ah, patronun karısı. Arasında.

688
01:01:03,550 --> 01:01:05,349
Ben LDA Carmody.

689
01:01:05,350 --> 01:01:08,049
İsteyip istemediğini görmek için geçtim
bir şey.

690
01:01:08,050 --> 01:01:09,850
Gerçeği söylemek için istiyorum.

691
01:01:09,851 --> 01:01:12,150
Batreşim biraz pazen alır mı?

692
01:01:12,151 --> 01:01:13,850
... rafları temizlemem için
Ve pencereler?

693
01:01:13,851 --> 01:01:15,350
Nedenini anlamıyorum.

694
01:01:15,351 --> 01:01:17,951
Çok kötü bir yer için özür dilerim
Çalışman için.

695
01:01:17,952 --> 01:01:21,351
Ah, ilk mutfak
Arayabilirim ...

696
01:01:21,352 --> 01:01:23,552
... benim evden ayrıldığımdan beri benim ve ...

697
01:01:23,553 --> 01:01:25,252
... uzun zaman oldu.
Benim için bu c�u.

698
01:01:26,802 --> 01:01:29,001
Hadi hissedelim ve alalım
Benimle bir ch�.

699
01:01:29,002 --> 01:01:31,203
Sadece yaptım.

700
01:01:33,203 --> 01:01:36,804
Bahse girerim bunu almadın
Cawndilla giymiş.

701
01:01:37,604 --> 01:01:39,302
Bana hatırlatıyor
Toplumun bu aylarından biri ...

702
01:01:39,303 --> 01:01:41,304
... Sydney'in gazetelerinde ortaya çıkan.

703
01:01:41,305 --> 01:01:45,003
Evlenmeden önce gittim.
Değiştiğimi sanıyordum.

704
01:01:45,004 --> 01:01:49,204
Yaş? Belirsiz değil.
Evli görünmüyor bile.

705
01:01:49,205 --> 01:01:52,205
Çoğu zaman hissetmiyorum.

706
01:01:54,524 --> 01:01:56,724
Burada yaşa
Büyük bir değişiklik olmalı ...

707
01:01:56,725 --> 01:01:58,224
... çünkü buna alıştı.

708
01:01:58,225 --> 01:02:00,525
Burada beğendin mi?

709
01:02:01,525 --> 01:02:03,526
Beğenmeye çalışıyorum.

710
01:02:04,327 --> 01:02:06,425
Bob burayı çok seviyor ...

711
01:02:06,426 --> 01:02:11,026
... ve benim hakkımda endişeler
burada parçası olun.

712
01:02:13,126 --> 01:02:16,927
Sorun şu ki, yapacak bir şeyim yok.

713
01:02:19,528 --> 01:02:20,827
Üzgünüm.

714
01:02:21,748 --> 01:02:24,849
Genellikle böyle konuşmam.

715
01:02:25,249 --> 01:02:26,646
Aptal değil.

716
01:02:26,647 --> 01:02:28,048
 � çok iyi var ...

717
01:02:28,049 --> 01:02:30,347
... başka bir kadın
kiminle konuşacak. Biliyorum.

718
01:02:30,348 --> 01:02:33,247
Bu kayıt koyun için iyidir
Ve için değil ...

719
01:02:33,248 --> 01:02:35,248
... erkekler, ama bizim için zor,
kadınlar.

720
01:02:35,249 --> 01:02:38,048
Erkekler bunu koyun için görüyor ...

721
01:02:38,049 --> 01:02:40,449
... ve çoğumuz
Koyun çevirme.

722
01:02:40,450 --> 01:02:44,448
Kırışıklık, saçsız saç
Biz isteyerek yapacağız.

723
01:02:44,449 --> 01:02:48,050
Sanırım her zaman var
senin isteğiniz.

724
01:02:49,431 --> 01:02:50,831
Konuşmak için zaman var ...

725
01:02:50,832 --> 01:02:52,429
... çok fazla yiyecekle?

726
01:02:52,430 --> 01:02:54,731
Endişelenmeye geliyorlar
Bugün sırt ağrısı ile ...

727
01:02:54,732 --> 01:02:56,531
... ve sokma ile değil.

728
01:02:56,532 --> 01:02:57,532
Onlar için ilk gün
Her zaman korkunç ...

729
01:02:57,533 --> 01:02:59,732
... ama bu aşçı için bir nimet.

730
01:03:05,231 --> 01:03:07,631
Umarım tatmin olursun
Sen ve Sean.

731
01:03:07,632 --> 01:03:09,531
Sam.
Sam'i unutamıyorum.

732
01:03:09,532 --> 01:03:12,133
Kapa çeneni.
Ocker'den daha kötüsün.

733
01:03:12,134 --> 01:03:15,231
Neden sana bir şans vermiyorsun
Gerçekten hoşuna gidiyor mu?

734
01:03:15,902 --> 01:03:18,703
Nasıl olduğunu görmüyorum
Beğenebilirsin, yemek ...

735
01:03:18,704 --> 01:03:18,901
... bir sürü umutsuz için, ...

736
01:03:18,902 --> 01:03:20,901
... kendini öldürmek için.

737
01:03:20,902 --> 01:03:23,303
Çok eğleniyorum.

738
01:03:23,304 --> 01:03:25,603
Bir şeyler koyacak bir yerim var
Bir sandalye ...

739
01:03:25,604 --> 01:03:27,304
... oturmak ve başka bir kadın
etrafında ...

740
01:03:27,305 --> 01:03:28,303
... karıştırmak için.

741
01:03:28,304 --> 01:03:31,803
O güzel bir insan
Çok mutlu.

742
01:03:31,804 --> 01:03:34,305
Bu haalstead
Hastalanmasını sağlamalısın.

743
01:03:34,306 --> 01:03:37,504
O zamana kadar onu korur
bir pamuğa sarılmış.

744
01:03:37,505 --> 01:03:40,005
Kadınlar bundan hoşlanmıyor.

745
01:03:41,906 --> 01:03:44,105
Beni eğit, canım.

746
01:03:44,106 --> 01:03:46,307
Bana kadınların neyi sevdiğini söyle.

747
01:03:46,405 --> 01:03:48,106
Tamam aşkım.

748
01:03:49,595 --> 01:03:52,895
Kimse, hayır. Burada.
Her şeyi zamanında yapıyoruz.

749
01:03:52,896 --> 01:03:55,996
Zamanında kalktık
Zamanında uyumalıyız ...

750
01:03:55,997 --> 01:03:58,097
... zamanında yiyin, zamanında yıkayın.

751
01:03:58,098 --> 01:04:01,497
Bunun için bir korkumuz yok LDA.

752
01:04:02,296 --> 01:04:05,498
Ne Önemli?

753
01:04:50,892 --> 01:04:53,592
Tekrar hoş geldiniz, Rupe.
Ne isteyeceksin?

754
01:04:53,892 --> 01:04:57,593
Bira galeri istiyorum
diğer şeylerin yanı sıra.

755
01:05:13,733 --> 01:05:16,435
LDA, ziyaretlerimiz var.

756
01:05:18,235 --> 01:05:20,434
Tahmin etmeye çalışacağım ...

757
01:05:20,435 --> 01:05:22,834
... sen Liz Brown'sun
Bluey'nin karısı.

758
01:05:22,835 --> 01:05:25,234
Seyahat ediyor, üç gün
Ve üç gece.

759
01:05:25,235 --> 01:05:26,534
Korkunç bir risk aldı.

760
01:05:26,535 --> 01:05:28,636
Bebeği trende tutabilirdim.

761
01:05:28,637 --> 01:05:30,534
Önemli değil.
Bluey ile birlikte olmak istiyorum.

762
01:05:30,535 --> 01:05:33,436
Ve umrumda değil
Sinir olsun.

763
01:05:36,407 --> 01:05:39,205
İçeri girelim ve oturalım.
Yorgun olmalı.

764
01:05:39,206 --> 01:05:42,507
- Sean, Liz'e bir fincan al.
- Tamam aşkım.

765
01:05:43,917 --> 01:05:47,517
Hazır. Bunu burada görelim.

766
01:05:47,898 --> 01:05:51,298
O erkekleri biliyorum
Eşleri getiremezler.

767
01:05:51,299 --> 01:05:54,497
- Kalmama izin verecek mi?
- Bilmiyorum.

768
01:05:54,498 --> 01:05:56,997
Bu patrona bağlıdır.
Ne düşünüyorsun Jean?

769
01:05:56,998 --> 01:05:59,898
Bilmiyorum.
Nedenini anlamıyorum.

770
01:06:00,149 --> 01:06:05,249
Burada çok yer var.
Ve ev de benim.

771
01:06:05,250 --> 01:06:08,849
Burada bekle Liz ve sakin ol.

772
01:06:08,850 --> 01:06:11,149
Şimdi yüzünü yıkıyorsun
Ve gel ch al.

773
01:06:11,150 --> 01:06:12,848
Kocanı arayacağım.

774
01:06:12,849 --> 01:06:16,549
Sean, Do It Company.
Bluey Bluey'den özel bir arkadaş.

775
01:06:24,951 --> 01:06:26,351
Teşekkürler.

776
01:06:41,371 --> 01:06:43,170
Korkunç olmalıyım.

777
01:06:43,171 --> 01:06:45,872
Hayır, değil, işte bu.

778
01:06:45,873 --> 01:06:48,574
Daha kötü değil
Bir koyun daha önce yapar ...

779
01:06:52,174 --> 01:06:54,875
Şimdi bebek sahibi olacak mı?

780
01:06:57,675 --> 01:06:59,875
HAYIR.

781
01:07:00,374 --> 01:07:02,974
Düşünmezdim bile
Böyle bir şey yap ...

782
01:07:02,975 --> 01:07:04,574
... Bluey'nin özel bir arkadaşına.

783
01:07:04,575 --> 01:07:08,376
Liz! Liz! Liz!

784
01:07:12,476 --> 01:07:13,876
Liz.

785
01:07:16,276 --> 01:07:17,875
Cawndilla'da bir tıp var.

786
01:07:17,876 --> 01:07:20,376
800 km seyahat,
Yani asla değil.

787
01:07:20,377 --> 01:07:22,476
Umarım sen kadınlar
Ne yaptıklarını bilin.

788
01:07:22,477 --> 01:07:24,777
Uzun bir zaman var
Burada bebeğimiz yok.

789
01:07:24,778 --> 01:07:27,477
Asistan eksik.
Kaçırık.

790
01:07:27,617 --> 01:07:30,216
Tüm erkekler kayıp
Öğrenciler yaptı.

791
01:07:30,217 --> 01:07:32,216
Bu ne yolu
Bir çiftlik sürmek için?

792
01:07:32,217 --> 01:07:34,417
- Kapa çeneni!
- Kapa çeneni!

793
01:07:41,819 --> 01:07:43,618
- Günaydın,
- Günaydın aşkım.

794
01:07:43,619 --> 01:07:46,419
Bateman'dan size bir mektup var.

795
01:07:48,318 --> 01:07:50,019
- Bluey.
- Teşekkürler.

796
01:07:53,740 --> 01:07:57,540
Hepsini dinle.
Mel Melbourne'den bir arkadaşımdan.

797
01:07:57,541 --> 01:08:00,339
Bir ata 5 kilo bahse girer,
ve iki yüz kazandı.

798
01:08:00,340 --> 01:08:03,340
Ve ben burada kendimi bir koyun yapıyorum.

799
01:08:03,341 --> 01:08:06,041
Koyunlarla kazanıyorsun.

800
01:08:06,042 --> 01:08:07,940
Sahip olmak için yarısı eksik
Rucio atölyem.

801
01:08:07,941 --> 01:08:09,640
İtiraf etmek istemedim
Ama bluey haklı

802
01:08:09,641 --> 01:08:12,641
Başka bir sezon ve bende olacağım
Çok güzel bir bar.

803
01:08:12,642 --> 01:08:15,342
Bir yer olmalı
çok neşeli.

804
01:08:16,542 --> 01:08:19,341
Hadi, molengas.
Hadi gidelim!

805
01:08:19,342 --> 01:08:21,042
Hadi gidelim. Ne oluyor ...?

806
01:08:21,043 --> 01:08:22,442
İşkenceye geri dön.

807
01:08:22,443 --> 01:08:23,942
Hadi gidelim.

808
01:08:23,943 --> 01:08:26,643
Hadi gidelim.

809
01:08:31,524 --> 01:08:34,523
- Horinha'daki her şey.
- Aferin sana.

810
01:08:36,244 --> 01:08:39,144
Zil değildi
çalışma işinin mi?

811
01:08:39,445 --> 01:08:41,943
Bensiz başlayabilirler.

812
01:08:41,944 --> 01:08:44,745
CHAR ALIYORUM
karımla.

813
01:08:44,746 --> 01:08:47,345
Çok iyi.

814
01:08:51,445 --> 01:08:54,244
Birbirimizle konuşmadık
son zamanlarda.

815
01:08:54,245 --> 01:08:55,845
Biliyorum.

816
01:08:56,986 --> 01:08:58,985
Gece için şehre gitmeye ne dersin?

817
01:08:58,986 --> 01:09:02,386
Biraz içki al
Konuş ... Ne düşünüyorsun?

818
01:09:02,387 --> 01:09:04,385
Sevirdim Paddy.

819
01:09:04,386 --> 01:09:06,185
Bir fikrim var.

820
01:09:06,186 --> 01:09:08,486
Jöle potundan yarım pound'u çıkarın ...

821
01:09:08,487 --> 01:09:10,986
... ve benim ilk kız arkadaşım ol.

822
01:09:10,987 --> 01:09:13,088
On Xelin? Bilmiyorum, hayır.

823
01:09:13,089 --> 01:09:14,888
Nedir, LDA.

824
01:09:14,889 --> 01:09:17,687
Senin için ayrılıyorum.
Biraz eğlenelim.

825
01:09:17,688 --> 01:09:20,787
Sağ. S�bada � Gece. Hayır �?

826
01:09:30,640 --> 01:09:33,240
Geceyi Cawndilla'da mı geçirdi?

827
01:09:35,141 --> 01:09:38,140
Sıcak ve güçlü bir ch,
Mümkün mü?

828
01:09:38,141 --> 01:09:41,340
Firth'a daha fazla ziyaret
Ve sonunda evleniyorlar.

829
01:09:41,341 --> 01:09:43,939
Zaten birçok bayanı ziyaret ettim ...

830
01:09:43,940 --> 01:09:45,340
... ve hala özgürüm.

831
01:09:45,341 --> 01:09:48,141
- Bu bir Tony meselesi.
- �.

832
01:09:48,551 --> 01:09:52,150
Sorunlarımı bırakalım
Ve seninkini düşünün.

833
01:09:52,151 --> 01:09:55,150
İyi adamı mutlu görünüyordu.

834
01:09:55,151 --> 01:09:56,651
Hayır, gerçekten.

835
01:09:56,652 --> 01:09:59,452
Onun için daha kötü
Ne düşündüm.

836
01:10:00,402 --> 01:10:04,401
Rutinden nefret ediyor.
Ne heyecanlanmalı.

837
01:10:04,402 --> 01:10:05,902
Bunu nerede düşünecek?

838
01:10:05,903 --> 01:10:08,701
Sadece bitmişse
Bir koyun tarafından iyileştirildi.

839
01:10:12,903 --> 01:10:15,003
Ch� hazır.

840
01:10:16,004 --> 01:10:17,602
Sigara anında dostum.

841
01:10:17,603 --> 01:10:20,805
 �th. Sütunu uzatacağım
bir nebze.

842
01:10:35,786 --> 01:10:40,985
Beyler, ben gibi hissediyorum
kolay ve temiz para kazanmak için.

843
01:10:40,986 --> 01:10:42,785
Yüz veya taç oynamak ister misiniz?

844
01:10:42,786 --> 01:10:46,685
Bu şekilde para alıyoruz
birbirine göre.

845
01:10:46,686 --> 01:10:48,687
Sen ne diyorsun?

846
01:10:48,836 --> 01:10:53,438
Bu çiftlikte var
Çok raplenmiş bir sohbet.

847
01:10:55,637 --> 01:10:58,737
- Çeltik.
- Kesinlikle.

848
01:10:59,608 --> 01:11:01,607
Bir kuluçka yarışması.

849
01:11:01,608 --> 01:11:04,308
Ben dünyanın şampiyonu değilim.
Biliyor musunuz?

850
01:11:04,309 --> 01:11:07,209
Olduğunu söylemedim
Ama devam edelim.

851
01:11:07,210 --> 01:11:09,008
Yanlış Modia'yı desteklemiyor.

852
01:11:09,009 --> 01:11:12,509
Parayı riske atmak istiyorsan
İçimde deneyebilirim.

853
01:11:32,711 --> 01:11:34,210
Hey, Paddy!

854
01:11:36,052 --> 01:11:38,350
Bir s�bado � gece ve hala bir sen?

855
01:11:38,351 --> 01:11:40,151
Çekiçler
Artık bunlar yok.

856
01:11:40,152 --> 01:11:42,151
Quinlan bizi Cawndilla'ya götürecek.

857
01:11:42,152 --> 01:11:43,651
Hadi kuluçka yarışmasını düzenleyelim ...

858
01:11:43,652 --> 01:11:45,051
... Mulgrue personeli ile.

859
01:11:45,052 --> 01:11:47,753
- Şehirdeler.
- Bizimle gel Paddy.

860
01:11:47,823 --> 01:11:50,923
Eşimle çıkmaya söz verdim.
Eğer değilse beni öldürüyor.

861
01:11:50,924 --> 01:11:52,424
 � Ne olur
Bir adam evlendiğinde.

862
01:11:52,425 --> 01:11:54,121
Haklarınızı kaybeder.

863
01:11:54,122 --> 01:11:56,123
- En kısa sürede gider.
- Diyorum, Ocker.

864
01:11:56,473 --> 01:11:58,673
Ve sen, Sean?
Bir film görecek misin?

865
01:11:58,674 --> 01:12:00,772
Rupe beni tiyatroya götürecek
canlı aktörlerle.

866
01:12:00,773 --> 01:12:02,374
Belki de çok canlı değil.

867
01:12:02,375 --> 01:12:03,773
 � Sadece küçük bir şirket
turizm.

868
01:12:03,774 --> 01:12:06,075
Göze almayın
Saatten önce.

869
01:12:06,276 --> 01:12:07,974
Kimse güzel bir gece değil.
Yıldızlar parlıyor.

870
01:12:07,975 --> 01:12:09,974
Karım
Benim için hazırlandı.

871
01:12:09,975 --> 01:12:12,775
Kimseye izin vermeyelim
Hiçbir şeyi mahvet.

872
01:12:12,776 --> 01:12:14,376
Bir kravat takmalısın.

873
01:12:20,476 --> 01:12:22,576
Neydi tatlım?

874
01:12:22,776 --> 01:12:24,876
Giyinmedin mi?

875
01:12:39,296 --> 01:12:42,697
Çeltik. Paddy, gidemem.
Liz ışığı vermektir.

876
01:12:42,698 --> 01:12:44,597
Buradan çıkamıyorum
onu yalnız bırakmak.

877
01:12:44,598 --> 01:12:46,198
Bluey onunla kalamaz mı?

878
01:12:46,199 --> 01:12:48,897
- Ve Halstead?
- Hiçbiri ne yapacağını bilmiyor.

879
01:12:48,898 --> 01:12:51,697
Buna ek olarak, bluey istiyor
Dışarı çık ve eğlenin.

880
01:12:51,698 --> 01:12:53,898
Bekliyordum
Bütün hafta.

881
01:12:53,899 --> 01:12:58,400
Sence bilmiyorum mu?
Anlamak için veriyor musun?

882
01:12:59,200 --> 01:13:01,600
Bence de.

883
01:13:02,789 --> 01:13:05,289
Dinlemek. Neden Unutmuyoruz
Şehir?

884
01:13:05,290 --> 01:13:08,289
Bir çadır için dışarı çıkabiliriz
Bir ateş yak.

885
01:13:08,290 --> 01:13:10,690
Konuşmak, taklit etmek
yolda olduğumuzu.

886
01:13:10,691 --> 01:13:13,291
Ve yine de on Xelin'i kurtar.

887
01:13:15,071 --> 01:13:19,571
Liz bana yapabileceğimi sordu
Burada değişin ...

888
01:13:19,572 --> 01:13:21,271
...Benimle,
Şirkete sahip olmak.

889
01:13:21,272 --> 01:13:23,471
Giteceğini sanıyordum ...

890
01:13:23,472 --> 01:13:27,572
Neden bana sordun LDA?

891
01:13:28,172 --> 01:13:31,871
- Eh, Bluey! Ne yapıyorsun?
- Mavi! Eh!

892
01:13:31,872 --> 01:13:34,674
Hadi Bluey!

893
01:13:36,573 --> 01:13:38,773
Teşekkürler LDA.

894
01:13:39,173 --> 01:13:41,473
Yakında yürü, Paddy.

895
01:13:44,074 --> 01:13:47,974
Paddy, gitmen iyi düşündüm
Bir bira iç.

896
01:13:47,975 --> 01:13:50,872
Ve böylece bluey getirdin ...

897
01:13:50,873 --> 01:13:53,675
... sarhoş olmadan. Ne düşünüyorsun?

898
01:13:55,175 --> 01:13:59,676
Sağ. Seninle gidiyorum!

899
01:14:17,237 --> 01:14:21,837
Eh, bluey, kızın ne isim?

900
01:14:21,838 --> 01:14:25,837
Ocker, dedim
Bu bir çocuk olacak.

901
01:14:25,838 --> 01:14:29,938
- Doğru değil, Paddy?
- Sana söyleyen mavi.

902
01:14:29,939 --> 01:14:33,538
Eh, bluey.
Çok fazla içmiyor musun?

903
01:14:33,539 --> 01:14:36,240
- Hayır, hayır.
- Sağ.

904
01:14:36,888 --> 01:14:38,288
Neden bu adamı söyledin ...

905
01:14:38,289 --> 01:14:39,688
... herhangi bir tırmanıcı ile yapabilir misin?

906
01:14:39,689 --> 01:14:41,589
Konuşmak için konuşuyor ...

907
01:14:41,590 --> 01:14:43,288
ya da aklımda
Örneğin, para?

908
01:14:43,289 --> 01:14:45,889
Mesela aklımda var,
yirmi pound.

909
01:14:45,890 --> 01:14:50,290
Takımımın geri kalanı
planlıyor. Anladın mı?

910
01:14:52,782 --> 01:14:54,979
O zaman
Aramızda refolasyon ...

911
01:14:54,980 --> 01:14:58,379
... sağla taşındığını fark ettim.
Bunun gibi!

912
01:14:58,380 --> 01:15:00,380
Rahatsız etmek istemeden,
Bu yüzden doğru anladım.

913
01:15:00,381 --> 01:15:01,981
Ama bu
Ayak izim.

914
01:15:01,982 --> 01:15:04,081
Ama böylece koruyucuyu açar.

915
01:15:04,082 --> 01:15:07,082
Neden böyle bir şey yapıyorsun?

916
01:15:09,283 --> 01:15:11,381
- gördü mü?
- Bunun gibi ne diyorsun?

917
01:15:11,382 --> 01:15:13,482
- Dikkatli, Türk!
- Dikkat et, meslektaşım!

918
01:15:15,283 --> 01:15:17,483
Ben de öyle dedim!

919
01:15:18,743 --> 01:15:21,142
Arkadaşlar, Romalılar, klişeler.

920
01:15:21,143 --> 01:15:23,543
Ol�, Sean. Peon hakkında ne düşündün?

921
01:15:23,544 --> 01:15:25,143
Sorma bile bayan.

922
01:15:25,144 --> 01:15:26,644
Hayalinden uyanmıyorum.

923
01:15:26,645 --> 01:15:28,343
1. oyuncuya aşık oldu.

924
01:15:28,344 --> 01:15:30,943
- Bana biraz zaman ver.
- Utanç yok.

925
01:15:30,944 --> 01:15:35,745
Senin yaşta aşık oldum
Lily Langtry tarafından.

926
01:15:36,206 --> 01:15:40,605
Ve şimdi aşkım, delice
sana aşık.

927
01:15:40,605 --> 01:15:42,504
HAYIR.

928
01:15:42,505 --> 01:15:44,705
Eh, Sean.

929
01:15:45,005 --> 01:15:47,205
Ol�, Pap�.
Seni görmedim

930
01:15:47,206 --> 01:15:48,905
Burada yalnız ne yapıyorsun?

931
01:15:48,906 --> 01:15:51,906
Kalmayı seviyorum
Senden uzak değil.

932
01:15:51,907 --> 01:15:54,006
Ailem bile değil.

933
01:15:54,007 --> 01:15:57,007
Senin yolun benimle gelmek istemedim.
Seni getirmeliyim.

934
01:15:57,008 --> 01:15:59,306
Ama rupi ile peonu görmeye gittim.

935
01:15:59,307 --> 01:16:01,008
 � Ne diyorum.

936
01:16:01,567 --> 01:16:05,367
Ailem her zaman ister
başkalarıyla birlikte olun.

937
01:16:05,967 --> 01:16:07,867
Bayan, hatırlıyorum ...

938
01:16:07,868 --> 01:16:11,969
Kristal gülüşün
Beni geri aradı.

939
01:16:12,318 --> 01:16:14,918
Rup. Düklerin Kızları
Seni özlemeliler.

940
01:16:14,919 --> 01:16:17,218
Duke kızları.
Yarı demedim bile ...

941
01:16:17,219 --> 01:16:18,818
... sana ne söylemeliyim.
Ama burada değil.

942
01:16:18,819 --> 01:16:22,320
- gidebilir miyiz?
- Kutuyu düşüremem, rupe.

943
01:16:22,321 --> 01:16:23,920
Bu noktaya geldim mi?

944
01:16:23,921 --> 01:16:26,821
Rakip gibi bir nakit sicili?

945
01:16:31,359 --> 01:16:33,459
Gert. Geri döndüm Gert.

946
01:16:33,460 --> 01:16:36,960
Bu acı nasıl
Göğsünde ne hissettin?

947
01:16:36,961 --> 01:16:39,961
- Beni özledin mi?
- Aslında hayır.

948
01:16:39,962 --> 01:16:41,561
Bu adam kim, Gert?

949
01:16:41,562 --> 01:16:43,961
Ol�, Jack. Bu Rupe Vennenker.

950
01:16:43,962 --> 01:16:47,162
Rupe, bu Jack Patchogue,
Cawndilla Belediye Başkanı.

951
01:16:48,391 --> 01:16:49,690
Bu bir arkadaş arkadaşı.

952
01:16:49,691 --> 01:16:52,591
- Tanıştığımıza memnun oldum Vennenker.
- Patchogue.

953
01:16:53,492 --> 01:16:54,793
"Arkadaşın Türleri"?

954
01:16:54,794 --> 01:16:56,593
Gert, burada ne oluyor?

955
01:16:56,593 --> 01:16:58,192
Başımı benim yerime koy, Jack.

956
01:16:58,193 --> 01:17:00,693
Zamanımla ne yapıyorum
 � Sadece benim.

957
01:17:00,694 --> 01:17:03,391
- ve şimdi iyi dinle.
- Evet, Ekselansları Söyle.

958
01:17:03,392 --> 01:17:06,093
Yanında olacağım
kalp ...

959
01:17:06,094 --> 01:17:08,394
... Kim için iyi biliyorsun.

960
01:17:10,094 --> 01:17:12,792
Öleceksin
Onunla gülerek Jack.

961
01:17:12,793 --> 01:17:14,493
Baba, duymalıydı
Diyolojikler.

962
01:17:14,494 --> 01:17:15,794
Düşündüğümüzde
Bu aynı aslan ...

963
01:17:15,795 --> 01:17:17,593
... dediğinde, tuz öyleydi.

964
01:17:17,594 --> 01:17:19,794
- Sadece anlamamak için ...
- Sean!

965
01:17:19,795 --> 01:17:21,795
Sean, bir bira al.

966
01:17:22,855 --> 01:17:25,254
- Ne?
- Bir bira iç.

967
01:17:25,255 --> 01:17:26,755
Rupe ile tiyatroya gitti, ...

968
01:17:26,756 --> 01:17:28,055
... çünkü sevdiği şey.

969
01:17:28,056 --> 01:17:29,257
Şimdi benimle bir bira dilerim ...

970
01:17:29,258 --> 01:17:30,757
... Çünkü sevdiğim şey bu.

971
01:17:33,355 --> 01:17:35,055
Tamam aşkım.

972
01:17:35,155 --> 01:17:38,556
Tatlım, bira.

973
01:17:43,387 --> 01:17:46,388
Keşke sana
Şimdi beni gör.

974
01:17:52,288 --> 01:17:54,388
Tıbbi nerede?

975
01:17:54,389 --> 01:17:57,087
Geri döndüğümde söylemeliydim ...

976
01:17:57,088 --> 01:17:58,988
Bağırmayı hissediyorum
Ama lütfen ...

977
01:17:58,989 --> 01:18:00,487
... böyle gönder
Geri dönün.

978
01:18:00,488 --> 01:18:02,989
Doktor Jameson Rancho'ya gitti,
Buradan 35 km.

979
01:18:02,990 --> 01:18:05,187
Hala anlıyor
Ayrılmadan önce?

980
01:18:05,188 --> 01:18:07,389
Deneyebilirim.

981
01:18:08,429 --> 01:18:10,529
- Ne yapacağız?
- Bir resepsiyon komitesi olun.

982
01:18:10,530 --> 01:18:14,231
Bebek iyi olmadan geliyor
veya bir tıbbi ile.

983
01:18:14,531 --> 01:18:18,231
Liz'e yatmasını söyledim.

984
01:18:19,730 --> 01:18:22,030
Bayan Carmody,
Jean'in endişelenmesini istemiyorum.

985
01:18:22,031 --> 01:18:25,731
Liz'den ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum
Bebeği yalnız mı?

986
01:18:26,931 --> 01:18:28,331
Güven Jean, Bay Halstead.

987
01:18:28,332 --> 01:18:31,231
Güçlü bir ay.
Ne gerekiyorsa.

988
01:18:32,312 --> 01:18:34,611
Sınıfımızın olup olmadığını görün
Bayan Firth's Bar'da.

989
01:18:34,612 --> 01:18:38,512
Eğer yapmazsanız, diğerlerini deneyin.
Onlardan birinde olmalılar.

990
01:18:52,903 --> 01:18:56,903
Burada kimse yok. Nao
Burada kimse yok, sadece ben.

991
01:18:56,904 --> 01:19:00,105
Ve acelem var.

992
01:19:05,304 --> 01:19:09,205
Okulda oynadık
Ve sörf yaptık.

993
01:19:09,206 --> 01:19:12,205
Sydney gerçekte harikaydı.

994
01:19:13,805 --> 01:19:16,107
Onu bulamadım.

995
01:19:16,806 --> 01:19:19,406
LDA, iyi değilim.

996
01:19:19,407 --> 01:19:21,807
Çok acıtmaya başlıyor.

997
01:19:21,808 --> 01:19:23,608
Her şeyin hapishanesi var Liz.

998
01:19:25,016 --> 01:19:26,415
Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.

999
01:19:26,416 --> 01:19:28,915
Gerek yok.
Bağırma � İradesi, eve.

1000
01:19:28,916 --> 01:19:32,018
Eğer çığlık atmazsa, çığlık atarım.

1001
01:19:32,718 --> 01:19:35,318
LDA, ne kadar
Sean ile aldın mı?

1002
01:19:35,319 --> 01:19:36,718
Her seferinde farklı.

1003
01:19:36,719 --> 01:19:39,619
Bluey. Bluey istiyorum.

1004
01:19:41,659 --> 01:19:44,858
- Harge, Liz.
- Bluey'yi yanımda istiyorum.

1005
01:19:44,859 --> 01:19:47,160
- Kimse olmaz Liz.
- Bluey.

1006
01:19:47,460 --> 01:19:49,458
- Seni alacağım.
- Ahn?

1007
01:19:49,459 --> 01:19:51,658
Şehre gidiyorum
Ve seni geri getireceğim.

1008
01:19:51,659 --> 01:19:54,059
Tamam, ama uzun sürmez.

1009
01:20:10,402 --> 01:20:13,100
Ol�. Burada ne yapıyorsun
Bayan Halstead?

1010
01:20:13,101 --> 01:20:15,801
Bluey almaya geldim.

1011
01:20:20,802 --> 01:20:23,702
- Ol�, tatlım.
- Bluey Brown'u görüyor musun?

1012
01:20:23,703 --> 01:20:27,103
O nerede?
Uzaklaş.

1013
01:20:27,104 --> 01:20:30,904
Ah, buradasın ... Bluey?
O burada, canım.

1014
01:20:31,004 --> 01:20:32,603
Bu taraftan.

1015
01:20:32,604 --> 01:20:36,203
Burada.
Tamamen sarhoş.

1016
01:20:36,824 --> 01:20:38,823
O durumda
çok fazla içti.

1017
01:20:38,824 --> 01:20:42,525
Çünkü hemen bırakır.
Liz onu istiyor.

1018
01:20:44,825 --> 01:20:47,724
Ah, ha. Eh, Bluey! Ha.

1019
01:20:47,725 --> 01:20:49,824
Eh, bluey.

1020
01:20:50,026 --> 01:20:54,727
- Bir bebeğin olacak.
- Biliyorum ki.

1021
01:20:54,826 --> 01:20:58,726
Wattle Run'ı doğuruyor!

1022
01:20:59,427 --> 01:21:03,826
- Bir çocuksa bir pound!
- İkizler olmak!

1023
01:21:03,926 --> 01:21:06,027
Hadi gidelim! Gel, adamım!

1024
01:21:06,226 --> 01:21:10,828
- Bir çocuksa bir pound!
- İkizler olmak!

1025
01:21:12,228 --> 01:21:15,728
Hadi meslektaşlar! Ben sürüyorum!

1026
01:21:25,359 --> 01:21:27,958
Tıbbi bulamadım.
Big Billabong'a gitti.

1027
01:21:27,959 --> 01:21:30,960
Bob, LDA'ya yardım edeceğim.

1028
01:21:30,961 --> 01:21:33,260
Bunu bıraktıklarını yapıyorlar.

1029
01:21:49,560 --> 01:21:51,160
İşte LDA.

1030
01:21:51,161 --> 01:21:54,661
Burada yeni ve çok iyi.

1031
01:21:54,662 --> 01:21:56,761
Sessiz kal!

1032
01:21:56,762 --> 01:21:59,662
Nasıl gidiyorsun, nasılsın?

1033
01:21:59,663 --> 01:22:02,263
Senin için LDA!

1034
01:22:04,682 --> 01:22:07,381
Yardımınız için çok teşekkür ederim!

1035
01:22:07,382 --> 01:22:11,282
Şimdi ona gidelim
Ama hızlı bir şekilde.

1036
01:22:11,283 --> 01:22:13,382
Sence kuraklığını seviyorum?

1037
01:22:13,383 --> 01:22:15,984
Ol�, Mam�e,
Bugün ilk pealımı gördüm ...

1038
01:22:15,985 --> 01:22:18,086
... ve ilk biranımı içtim.

1039
01:22:18,284 --> 01:22:20,684
Ve sen de umursamıyor musun?

1040
01:22:29,384 --> 01:22:30,985
LDA, çabucak.

1041
01:22:46,087 --> 01:22:48,787
Şimdi gidelim Liz. Güç.

1042
01:22:49,287 --> 01:22:52,487
Bunun gibi. Peki ne yapıldı.
Güç.

1043
01:22:54,087 --> 01:22:56,587
İyi kız.

1044
01:22:58,007 --> 01:23:01,108
Al, Jean.
Burada tut.

1045
01:23:18,609 --> 01:23:20,909
İşte o.

1046
01:23:20,910 --> 01:23:22,908
Ondan geriye kalan.

1047
01:23:22,909 --> 01:23:25,610
Biraz küçüldü
Ama insan.

1048
01:23:25,611 --> 01:23:29,710
LDA. LDA, kendimi korkunç hissediyorum.

1049
01:23:29,711 --> 01:23:31,812
Bunların hiçbiri Bluey.

1050
01:23:31,813 --> 01:23:34,413
Oğlunuza söylemek için girin ve görün.

1051
01:23:46,953 --> 01:23:49,853
Bunu söylemeliyim
personel.

1052
01:23:51,353 --> 01:23:54,454
 � İlk bebek
Çiftlikte doğdu ...

1053
01:23:54,455 --> 01:23:56,053
... ve koyun değil.

1054
01:23:56,054 --> 01:23:58,452
Ve umarım bu değil.

1055
01:23:58,453 --> 01:24:01,153
Neden bahsediyorsun?

1056
01:24:31,657 --> 01:24:34,556
- Günaydın.
- Erken uyan.

1057
01:24:34,557 --> 01:24:36,756
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.

1058
01:24:36,757 --> 01:24:38,658
Turk'a seninle konuşmasını dedim.

1059
01:24:38,659 --> 01:24:39,958
Evet, dedi. Teşekkürler.

1060
01:24:39,959 --> 01:24:42,259
Endişelenmeni istemedim.

1061
01:24:44,157 --> 01:24:46,457
- Bak ...
- Çeltik.

1062
01:24:46,458 --> 01:24:49,158
Bir şey söylemeden önce ...

1063
01:24:49,958 --> 01:24:54,359
- Dün gece için üzgünüm.
- hepsi iyi.

1064
01:24:54,859 --> 01:24:57,459
Sean için özür dilerim.

1065
01:24:57,561 --> 01:24:59,960
Beni kafasına ne verdiğini bilmiyorum.

1066
01:25:00,159 --> 01:25:02,059
Bir bira, LDA.

1067
01:25:02,060 --> 01:25:04,261
Onu öldürmeyecek, değil mi?

1068
01:25:07,061 --> 01:25:08,859
Öyleyse, iyi misin?

1069
01:25:09,760 --> 01:25:11,461
Evet.

1070
01:25:18,262 --> 01:25:20,262
Tam ne ...

1071
01:25:21,962 --> 01:25:24,862
... zamanıma geri döneceğim.

1072
01:25:25,863 --> 01:25:28,962
Hadi gidelim
işten sonra.

1073
01:25:33,072 --> 01:25:35,271
Burada altı hafta geçirdik, LDA.

1074
01:25:35,272 --> 01:25:37,472
Bir değişikliğe ihtiyacın vardı
Dediğim gibi.

1075
01:25:37,473 --> 01:25:39,973
Altı hafta yeterince değil miydi?

1076
01:25:40,574 --> 01:25:43,975
Dinlemek.
Aramızda her şey yanlış oldu ...

1077
01:25:43,976 --> 01:25:44,873
... buraya geldiğimizden beri.

1078
01:25:44,874 --> 01:25:47,273
Sean'ı görmüyoruz.
Birbirimizi daha fazla görmüyoruz.

1079
01:25:47,274 --> 01:25:50,573
Gördüğümüzde
Çok yorgunuz ...

1080
01:25:50,574 --> 01:25:53,973
Beni ilgilendiren şey değil
Ama para.

1081
01:25:53,974 --> 01:25:55,674
Paraya ihtiyacımız yok.
Asla buna ihtiyacımız var.

1082
01:25:55,675 --> 01:25:56,975
Şimdi ihtiyacımız var.

1083
01:25:56,976 --> 01:25:59,174
Bir ev istiyorum çeltik,
Tıpkı Sean gibi.

1084
01:25:59,175 --> 01:26:03,276
Çukuruma gitmek istemiyorum
O arabada.

1085
01:26:03,655 --> 01:26:06,755
Sırtımı dön
Bunu her söylediğimde?

1086
01:26:06,756 --> 01:26:08,156
Sana zaten hoşlanmadığımı söyledim ...

1087
01:26:08,157 --> 01:26:09,756
... aynı yerde kalmak için.

1088
01:26:09,757 --> 01:26:11,056
Harekete ihtiyacım var.

1089
01:26:11,057 --> 01:26:12,656
Dedi, tamam.

1090
01:26:12,657 --> 01:26:14,156
Ve söylemeye devam etti.
Neden yalan söyledin?

1091
01:26:14,157 --> 01:26:15,856
Hiç söz vermedim
Bu değişmez.

1092
01:26:15,857 --> 01:26:18,255
Asla yaşlı olacağıma söz vermedim
Ve korku ile.

1093
01:26:18,256 --> 01:26:21,256
Bu korku ne bir hikaye?
Seninle ilgilenmiyor muyum?

1094
01:26:21,257 --> 01:26:23,156
Yaşlanıyoruz.
J� � hor ...

1095
01:26:23,157 --> 01:26:25,558
Benimle konuşmuyorum.
Ben bitmedim.

1096
01:26:25,559 --> 01:26:28,359
Bakmaya çalışıyorum
Gelecek için Paddy.

1097
01:26:29,840 --> 01:26:32,138
Çünkü bakmak istemiyorum
Ek olarak.

1098
01:26:32,139 --> 01:26:34,539
 � Gittiğimizde.

1099
01:26:36,838 --> 01:26:39,639
Sean ve gelmek istemiyorsan ...

1100
01:26:40,338 --> 01:26:42,439
Gelmem gerekiyor.

1101
01:26:52,210 --> 01:26:54,309
Eh, çeltik.

1102
01:26:54,310 --> 01:26:56,711
Bir an.

1103
01:26:57,810 --> 01:27:00,510
Her şey yolunda
Mulgrue sınıfı ile.

1104
01:27:00,511 --> 01:27:03,610
Patron ile de tamam,
Benim uğruna işaretledik.

1105
01:27:03,611 --> 01:27:04,812
Size güveniyoruz.

1106
01:27:04,813 --> 01:27:06,011
Benimle hiçbir şey yapmak istemiyorum

1107
01:27:06,012 --> 01:27:06,910
Başka bir tane almak daha iyidir.

1108
01:27:06,911 --> 01:27:08,710
Hadi adamım.

1109
01:27:08,711 --> 01:27:11,712
Ama dün buna karşı değildim.

1110
01:27:11,713 --> 01:27:14,011
Dün bebekti.

1111
01:27:14,012 --> 01:27:16,513
Ve kırılmayacağım ...

1112
01:27:16,514 --> 01:27:18,514
... Söylemek
daha hafif olduğumu.

1113
01:27:24,683 --> 01:27:27,383
Gördün mü?
Başını çekmeliyiz.

1114
01:27:27,384 --> 01:27:28,783
Sebepleri olmalı.

1115
01:27:28,784 --> 01:27:31,483
Bir bağlantı kuruyor.

1116
01:27:31,484 --> 01:27:35,084
Nasıl diyelim çok sınıflı sınıf
Ne yapmadı?

1117
01:27:35,085 --> 01:27:36,885
Belki bu şekilde daha iyi.

1118
01:27:36,886 --> 01:27:38,185
Bunun bir konusu ile
muhtemelen...

1119
01:27:38,186 --> 01:27:40,986
... puanları teslim ederdi
Yarışmanın yarısında.

1120
01:27:43,085 --> 01:27:43,985
Pap� erkeklere dedi ...

1121
01:27:43,986 --> 01:27:44,684
... Yarışmaya giremedi ...

1122
01:27:44,685 --> 01:27:46,984
... ve Şabattan işaret etmek.

1123
01:27:46,985 --> 01:27:49,787
Bizi istiyor
Senin uğruna sen de.

1124
01:27:50,987 --> 01:27:52,086
Nasıl gittiğimizi girin
Para Al ...

1125
01:27:52,087 --> 01:27:53,385
... bir ev satın almak için?

1126
01:27:53,386 --> 01:27:54,885
Bir evle ilgilenmiyor.

1127
01:27:54,886 --> 01:27:56,985
Onunla gitmemizi istiyor ...

1128
01:27:56,986 --> 01:27:59,186
... Bu yüzden zaten karar verdi Sean.

1129
01:27:59,187 --> 01:28:03,488
- Daha önce hiç ayrılmadık.
- Şimdi gitmiyoruz bile.

1130
01:28:04,288 --> 01:28:07,887
Kalacağım Mam�e.
Ve o da olmalı.

1131
01:28:08,088 --> 01:28:10,087
Sean, sende
Yaşamak için tüm hayat.

1132
01:28:10,088 --> 01:28:12,486
Bizimkinin yarısındayız
Baban ve ben.

1133
01:28:12,487 --> 01:28:14,387
Ve seni bekleyen diğer insanlar ...

1134
01:28:14,388 --> 01:28:16,987
... Ve kimse bizi beklemiyor.

1135
01:28:16,988 --> 01:28:19,589
Benden seçmemi istemiyorum
Baban ve sen arasında ...

1136
01:28:19,590 --> 01:28:22,090
... çünkü onu her zaman seçeceğim.

1137
01:28:42,591 --> 01:28:44,491
Günaydın.

1138
01:28:46,792 --> 01:28:49,591
Mam�e olacağını söyledi.

1139
01:28:49,592 --> 01:28:50,892
Sebeplerim var Sean.

1140
01:28:50,893 --> 01:28:52,290
Anlamak için çok yeni.

1141
01:28:52,291 --> 01:28:56,692
yoruldum
Beni tekrar aramayı dinlemek için.

1142
01:28:56,693 --> 01:28:59,292
Rupa dedim
Seninle konuşmak için kullanmayan.

1143
01:28:59,293 --> 01:29:00,893
Hak ne var
bizimki hakkında konuşmak için ...

1144
01:29:00,894 --> 01:29:01,992
... onunla bir şeyler?

1145
01:29:01,993 --> 01:29:05,593
Onu savundu. O düşünmüyor
Clint'in söylediği sensin.

1146
01:29:05,594 --> 01:29:07,694
Daha sonra Clint'e bir yol buluyorum.

1147
01:29:07,695 --> 01:29:09,395
Sırtımızı çevirir çevirmez ...

1148
01:29:09,396 --> 01:29:11,324
... insanlar konuşmayı sever.

1149
01:29:11,325 --> 01:29:13,323
Ama cesaretle kimse yok ...

1150
01:29:13,324 --> 01:29:14,524
... bana bundan bahsetmek için.

1151
01:29:17,224 --> 01:29:19,124
Bence kirlisin.

1152
01:29:19,125 --> 01:29:21,226
Mam�e ve benden vazgeçecek.

1153
01:29:24,325 --> 01:29:29,325
Beni dövme baba ya da asla
Sana geleceğim.

1154
01:29:39,287 --> 01:29:42,487
Benimle asla böyle konuşma Sean.

1155
01:29:43,487 --> 01:29:45,386
Bunu telafi edebilirim.

1156
01:29:45,387 --> 01:29:49,687
Ben gitmiyorum baba.
Lütfen, değil mi?

1157
01:29:51,488 --> 01:29:55,488
- Paddy, buraya gelebilir misin?
- Bir an.

1158
01:29:55,489 --> 01:29:57,889
Erkeklerdir.
Hepsi baba.

1159
01:29:58,418 --> 01:30:01,918
Biliyorum Sean.
Bu konuda kötü hissediyorum ama ...

1160
01:30:01,918 --> 01:30:04,518
Geri dönemiyorum.

1161
01:30:05,518 --> 01:30:08,219
Bir yol olsaydı ...

1162
01:30:10,020 --> 01:30:11,820
Evet?

1163
01:30:13,120 --> 01:30:15,420
Yeni bir planımız var, Carmody.

1164
01:30:15,421 --> 01:30:18,920
- Ne plan?
- Yarışma için bir plan.

1165
01:30:19,451 --> 01:30:20,950
Mulgrue'nin bunu görmesini istiyoruz ...

1166
01:30:20,951 --> 01:30:23,751
... bir adamımız var
Kiminle gurur duyuyoruz.

1167
01:30:24,150 --> 01:30:25,450
Durdur.

1168
01:30:25,451 --> 01:30:27,051
Ama ana amaç ...

1169
01:30:27,052 --> 01:30:30,052
...
iyi bir amaç için.

1170
01:30:30,053 --> 01:30:33,552
Vaftiz hediyesi
Bluey oğlu.

1171
01:30:33,852 --> 01:30:35,350
Neden yakında bunun hakkında konuşmadılar?

1172
01:30:35,351 --> 01:30:37,751
Her şeyi değiştirir.
Bunun böyle olacağını bilmiyordum.

1173
01:30:37,752 --> 01:30:41,752
Bahisleri ayıralım
Ve bir ikramiye kazanın.

1174
01:30:41,753 --> 01:30:43,851
Bluey'nin oğlundan beri ...

1175
01:30:43,852 --> 01:30:47,252
... çoğu ile kal,
Denemekten mutlu olacağım.

1176
01:30:47,253 --> 01:30:49,353
Sen en iyisisin baba.

1177
01:30:52,153 --> 01:30:54,553
Ben de istiyorum
Sırrı bilin.

1178
01:30:54,554 --> 01:30:57,553
 � Kuluçka yarışması.
 � s�bado için.

1179
01:30:57,554 --> 01:30:59,254
Şimdi neden.

1180
01:30:59,255 --> 01:31:02,555
Ve davet etmeye geldim
Bir parti için ...

1181
01:31:02,556 --> 01:31:04,656
... Bluey'nin bebeği için.

1182
01:31:04,866 --> 01:31:07,963
Ama Paddy ile paylaşmak zorunda kalacaksın ...

1183
01:31:07,964 --> 01:31:10,265
... insanların seçimi.

1184
01:31:12,366 --> 01:31:15,665
Umarım bardaki bardaki herkes
Bira var ...

1185
01:31:15,666 --> 01:31:17,867
Sandviç ve sosis çok.

1186
01:31:19,567 --> 01:31:24,367
Hadi, Rupe.
Beni arabaya takip et.

1187
01:31:30,968 --> 01:31:33,368
Bu adam bunu nasıl yapıyor?

1188
01:31:43,499 --> 01:31:47,599
LDA, düşünüyorum ...

1189
01:31:47,600 --> 01:31:51,500
...
Yarışma için ...

1190
01:31:52,398 --> 01:31:55,999
...
Sezon sonunda.

1191
01:31:58,399 --> 01:32:01,599
Peki ya bir ch�?
Hala hiçbir şey yemedi.

1192
01:32:01,600 --> 01:32:03,701
Yani �.

1193
01:32:04,001 --> 01:32:08,800
- Aç mı?
- Hayır, personelle konuşacağım.

1194
01:32:08,801 --> 01:32:10,902
Daha sonra.

1195
01:32:42,604 --> 01:32:45,004
Kargaşa
Vlslontante

1196
01:32:49,036 --> 01:32:50,936
Carmody, içinde ruh yok
Wattle Run ...

1197
01:32:50,937 --> 01:32:52,434
... sana bahse girmeyen.

1198
01:32:52,435 --> 01:32:55,136
Koyun'a kadar
Küçük bir tane yapıyor.

1199
01:32:55,137 --> 01:32:57,634
Umarım insanlar getirir
Bol para.

1200
01:32:57,635 --> 01:32:59,134
Hiçbir şeyi garanti edemem
Anlıyor mu?

1201
01:32:59,135 --> 01:33:01,935
Bunların hiçbiri. Modet olmadan.
 � Kazanacak güven.

1202
01:33:01,936 --> 01:33:04,937
Evet? Korkuyordum
kazandım.

1203
01:33:05,737 --> 01:33:09,237
Bak, Mulgrue'nin insanları geliyor.

1204
01:33:21,119 --> 01:33:25,218
Johnson. Meydancınız mı?

1205
01:33:25,319 --> 01:33:26,919
Beni neden seçtiklerini bilmiyorum ...

1206
01:33:26,920 --> 01:33:28,820
... ben sahip oldukları en kötü benim.

1207
01:33:30,718 --> 01:33:33,619
Ben de
Bu şeylerde çok iyi, Herb.

1208
01:33:33,620 --> 01:33:36,619
Endişelenme, Carmody.
Sadece satırı saklayın.

1209
01:33:36,620 --> 01:33:39,821
İki yüz doksan ile
Kazanmak için ver.

1210
01:33:40,120 --> 01:33:43,222
Hayatta bravado duydum
Ama çok güçlü.

1211
01:33:43,921 --> 01:33:45,819
Eğer yarışacaksak, başlayalım.

1212
01:33:45,820 --> 01:33:49,020
Buradasınız,
dördüne gider.

1213
01:34:10,583 --> 01:34:13,482
Al, Wilson.
Bunun üzerinde çalış, evet?

1214
01:34:13,483 --> 01:34:15,181
Unty olmayacak
Ahşap bacak mı?

1215
01:34:15,182 --> 01:34:19,783
Şampiyonu utandırmak istemiyoruz.

1216
01:34:21,284 --> 01:34:23,684
Bunlar Mulgrue'den,
Çılgın olmalılar.

1217
01:34:23,685 --> 01:34:25,286
Seksen yıldan fazla olmalı.

1218
01:34:25,287 --> 01:34:26,483
Paddy onu bitirecek.

1219
01:34:26,484 --> 01:34:30,585
Onu demoralize etmek istemedim.
Hakkı olmazdı.

1220
01:34:32,154 --> 01:34:35,654
Clint, benim için beş bahis. Evet?

1221
01:34:35,655 --> 01:34:37,454
- Tamam aşkım.
- Lütfen Baba Kazan.

1222
01:34:37,455 --> 01:34:40,355
M�e ile bir pound bahisimiz var.
İyi şanlar.

1223
01:34:40,356 --> 01:34:42,757
Rakipler
Dönemlerde çalışabilirsiniz ...

1224
01:34:42,758 --> 01:34:44,756
... iki saat,
Beş dakikalık dinlenme ...

1225
01:34:44,757 --> 01:34:45,855
... ve yemek için.

1226
01:34:45,856 --> 01:34:48,655
İşaretçi
Bay Quinlan tarafından kontrol edilecek ...

1227
01:34:48,656 --> 01:34:50,556
... ve Bay Wilson de Mulgrue.

1228
01:34:50,557 --> 01:34:53,356
En iyisini elde ediyor.

1229
01:35:00,658 --> 01:35:04,957
- Dikkat.
- Hadi gidelim.

1230
01:35:30,522 --> 01:35:32,722
Senin için bir, Paddy.

1231
01:35:33,824 --> 01:35:35,219
... kalp krizi, Herbie.

1232
01:35:35,220 --> 01:35:38,520
Bu hiçbir şey yiyemeyecektir.

1233
01:35:38,521 --> 01:35:40,920
Kuvvetle çalış, Carmody.

1234
01:35:40,921 --> 01:35:43,421
Bu işi takip edin,
Hadi gidelim.

1235
01:35:54,222 --> 01:35:56,223
Carmody 1
Vlsletant 1

1236
01:36:11,124 --> 01:36:13,825
Carm0dy 60
Vlsletant 60

1237
01:36:54,929 --> 01:36:57,627
- Nasıl?
- Bebek kadar taze.

1238
01:36:57,628 --> 01:37:02,229
Kaba oldun.
Ama onu iyi takip ediyor.

1239
01:37:12,030 --> 01:37:14,531
 � Şok edici.

1240
01:37:15,631 --> 01:37:17,730
O insan değil.

1241
01:37:17,731 --> 01:37:19,730
Gergin olduğunuzu göstermemek daha iyi.

1242
01:37:19,731 --> 01:37:23,531
Verdik iyi olur
İyi bir kahkaha.

1243
01:37:23,532 --> 01:37:26,931
Sana güldü. Düşünemiyorum
Hiçbir şey komik değil.

1244
01:37:26,932 --> 01:37:28,832
Cacegas yapabiliriz.

1245
01:37:28,833 --> 01:37:30,731
Sessiz baba.
Durmayacak.

1246
01:37:30,732 --> 01:37:33,732
- Bu beni endişelendirmiyor.
- Durmayacak.

1247
01:37:33,733 --> 01:37:35,633
Hala uzun bir yolumuz var.

1248
01:37:35,634 --> 01:37:37,632
Beni endişelendiren şey bu.

1249
01:37:37,633 --> 01:37:40,334
Katılım.

1250
01:37:58,234 --> 01:38:00,835
Carmody 65
Vlsletant 65

1251
01:38:03,235 --> 01:38:05,035
Öğle yemeği için duraklayın.

1252
01:38:48,239 --> 01:38:49,639
Bu yaşlanıyor.

1253
01:38:49,640 --> 01:38:51,839
- Ona bahse girmeliydim.
- Ocker!

1254
01:38:51,840 --> 01:38:55,741
Aptal olmak için antrenman yapıyorsun
Yoksa doğal mı?

1255
01:39:04,940 --> 01:39:06,240
Baba, bir saatin var.

1256
01:39:06,241 --> 01:39:08,041
Biraz dinlen.
Ana'yı getireceğim ...

1257
01:39:08,042 --> 01:39:09,143
Hiçbir şey, bunların hiçbiri.

1258
01:39:09,342 --> 01:39:11,942
Psikolojik bir avantaj olurdu
Johnson için ...

1259
01:39:11,943 --> 01:39:15,344
... bunu bil
Çeltik harap oldu.

1260
01:39:16,313 --> 01:39:18,212
Dışarı bile çıkmadı.

1261
01:39:18,213 --> 01:39:23,414
Onun güçleri bile olmayabilir
Kapıya ulaşmak için.

1262
01:39:39,365 --> 01:39:41,064
Çadırda biraz uzanacağım.

1263
01:39:41,065 --> 01:39:43,065
- Çeltik ...
- Rup.

1264
01:39:43,066 --> 01:39:46,066
Bağlanabiliriz
Vites değiştirmede ...

1265
01:39:46,165 --> 01:39:49,066
... ama psikolojik olarak,
beni yendi.

1266
01:39:57,066 --> 01:39:59,567
Carmody 210
Vlsletant 231

1267
01:39:59,667 --> 01:40:00,868
Johnny Sanford için on.

1268
01:40:00,869 --> 01:40:02,067
Johnny Sanford için on.

1269
01:40:02,068 --> 01:40:03,267
Willis Jacobs için iki.

1270
01:40:03,268 --> 01:40:04,866
Jacobs için iki teşekkürler.

1271
01:40:04,867 --> 01:40:08,067
Costello için on.
Pierce için dört.

1272
01:40:08,068 --> 01:40:10,966
Evet, Pierce için dört.

1273
01:40:10,967 --> 01:40:14,568
Ve on senin için Wilson.
Şimdi ister mi Wilson?

1274
01:40:16,628 --> 01:40:18,629
Bluey.

1275
01:40:24,829 --> 01:40:27,929
Çok üzgünüm kazandığım
Bebeğiniz tarafından.

1276
01:40:27,930 --> 01:40:31,230
Sessizce çeltik.
Stresledin.

1277
01:40:37,130 --> 01:40:41,231
Ve üçü Sandy Sanderson'a,
Ve bitti.

1278
01:40:44,241 --> 01:40:47,042
Günaydın. Çok eğlendim.
Davet için teşekkürler.

1279
01:40:47,043 --> 01:40:49,543
ATO logosu.

1280
01:41:08,364 --> 01:41:11,963
Zavallı baba.
Şu anda çok mutluydu.

1281
01:41:11,964 --> 01:41:15,764
Mutlu olacak
Biz ayrıldığımızda.

1282
01:41:18,364 --> 01:41:21,265
Sean, bu çiftliği hatırlıyor
Bulinga'da mı?

1283
01:41:21,266 --> 01:41:22,364
Hatırlarsam?

1284
01:41:22,365 --> 01:41:25,264
Bir evi düşündüğümde
Onu hemen hatırlıyorum.

1285
01:41:25,265 --> 01:41:27,264
Hala satış yapıyor.

1286
01:41:27,265 --> 01:41:28,666
Bayan Bateman bana yazdı.

1287
01:41:28,667 --> 01:41:30,264
Ve önce sana söylemek istemedim.

1288
01:41:30,265 --> 01:41:32,865
Bu çiftlikler
Hızlı bir şekilde satılmıyorlar.

1289
01:41:32,866 --> 01:41:35,665
- Ve ne kadara mal oluyor?
- İki bin lira.

1290
01:41:35,666 --> 01:41:38,067
Sezonun sonunda
400'ümüz olacak.

1291
01:41:38,068 --> 01:41:40,766
Verecek Yeter
bir giriş.

1292
01:41:42,566 --> 01:41:45,267
O,
Baba bir ev istiyorsa.

1293
01:41:45,567 --> 01:41:47,568
Önce parayı alıyoruz, ...

1294
01:41:47,569 --> 01:41:48,966
... O zaman onunla konuşuyoruz.

1295
01:41:48,967 --> 01:41:51,967
Bundan bahsetmişken,
Bu benim için uygun görünmüyor.

1296
01:41:51,968 --> 01:41:54,469
Çok iyi davrandı, ped

1297
01:41:56,567 --> 01:42:01,269
KAPALI

1298
01:42:01,368 --> 01:42:03,969
Hoş geldiniz, kavrama.
Mulgrue bile.

1299
01:42:25,671 --> 01:42:27,670
Silvio.

1300
01:42:27,671 --> 01:42:29,170
Silvio!

1301
01:42:29,171 --> 01:42:32,270
Silvio!

1302
01:42:34,352 --> 01:42:37,452
Peel'e kim geliyor
Patates mi?

1303
01:42:42,443 --> 01:42:43,742
Eh, çocuklar!

1304
01:42:43,743 --> 01:42:46,741
Dinle, orada bir oda var
SP.

1305
01:42:46,742 --> 01:42:48,543
Yüz veya taç oynamak ister misin?

1306
01:42:53,943 --> 01:42:57,143
Bence kim soyulacak
Patates değil.

1307
01:42:57,144 --> 01:43:00,045
Bence kadınsı sezgi.

1308
01:43:00,143 --> 01:43:02,844
Sen oğlum.

1309
01:43:04,485 --> 01:43:06,484
Hadi kızlar.

1310
01:43:06,485 --> 01:43:09,684
Büyük kumarbazlar nerede?
Hepiniz burada mısınız?

1311
01:43:09,685 --> 01:43:10,984
Beşle gidiyorum.

1312
01:43:10,985 --> 01:43:13,985
- burada beşi taç için.
- Bunlar merkeze.

1313
01:43:13,986 --> 01:43:15,784
- Yüzüne bahse girerim.
- Otuz Xelin.

1314
01:43:15,785 --> 01:43:17,984
- Yüz için bir pound.
- Taç için bir pound.

1315
01:43:17,985 --> 01:43:20,587
Crown için iki Xelin!

1316
01:43:20,825 --> 01:43:23,126
- Evet, görebilirsiniz.
- İyi.

1317
01:43:23,127 --> 01:43:24,727
- Her şey bahis mi?
- Evet.

1318
01:43:24,728 --> 01:43:26,727
Tamam, hadi dışarı çıkalım.

1319
01:43:26,787 --> 01:43:28,786
Hadi gidelim. Doğru yap.

1320
01:43:28,787 --> 01:43:30,688
Yukarı.

1321
01:43:30,688 --> 01:43:33,087
Ve � ... taç!

1322
01:43:34,187 --> 01:43:36,887
Kazandım. Bahse girmeli
Benimle aynı.

1323
01:43:36,888 --> 01:43:39,587
- Oğlum, sadece bir pound ...
- Ten bahse girerim.

1324
01:43:39,588 --> 01:43:42,088
Üzgünüm baba.
Bir sonraki sürümü kaybetmeyin.

1325
01:43:42,089 --> 01:43:44,589
Dört Xelin, taç için.

1326
01:43:44,589 --> 01:43:46,589
Yüz için dört kilo.

1327
01:43:47,538 --> 01:43:51,038
Pazar günü bira servis etmek
ve bahisler oynamak.

1328
01:43:51,039 --> 01:43:52,640
Bir yıl hapiste inerdim ...

1329
01:43:52,641 --> 01:43:53,939
... ve lisansımı kaybederdim.

1330
01:43:53,940 --> 01:43:55,938
Çünkü oynamalarını engellemedi,
Entro?

1331
01:43:55,939 --> 01:43:57,239
Eğleniyorlar.

1332
01:43:57,240 --> 01:43:59,341
Buradaki adamlar çok az.

1333
01:43:59,911 --> 01:44:03,010
Bir ömür boyu çalışıyorlar ...

1334
01:44:03,011 --> 01:44:05,109
... ülkenin bu bölümünü canlı tutmak.

1335
01:44:05,110 --> 01:44:07,109
Öldükleri zaman unutulur.

1336
01:44:07,110 --> 01:44:10,311
Kimse teşekkürler.
Kötüye kullanım alırlar.

1337
01:44:10,612 --> 01:44:14,411
Bir Pazar günü kal ve oyna,
 � Yasadışı ...

1338
01:44:14,412 --> 01:44:16,612
... ama yasalar yapıldı
Şehrin adamları için.

1339
01:44:16,613 --> 01:44:19,511
Bir erkeğin ne eksik olduğunu bilmiyorlar ...

1340
01:44:19,512 --> 01:44:20,411
... burada yaşamak.

1341
01:44:20,412 --> 01:44:23,912
Bira, ihtiyacım olan şey, Gert.
Bira.

1342
01:44:25,492 --> 01:44:27,792
Neden adamda veya taçta değilsin?

1343
01:44:27,793 --> 01:44:30,594
Ne oldu. Şanslı?

1344
01:44:31,093 --> 01:44:33,394
Evde biri var mı?

1345
01:44:38,414 --> 01:44:40,612
Ben sahibim.
Oda mı istiyorsun?

1346
01:44:40,613 --> 01:44:42,613
Bu ve yemekle, eğer yapabilirsen.

1347
01:44:42,614 --> 01:44:44,014
Kendime Evan Evans diyorum ve bittim ...

1348
01:44:44,015 --> 01:44:45,213
.... teslim etmek için
Bir sürü koyun.

1349
01:44:45,214 --> 01:44:47,715
Ben de bir papazım.
Paddy Carmody benim adım.

1350
01:44:47,845 --> 01:44:49,245
Biraz geç geldi.

1351
01:44:49,246 --> 01:44:50,745
Bir kart oyununa girdim
Yolda.

1352
01:44:50,746 --> 01:44:52,045
Bir m�s sürdü.

1353
01:44:52,046 --> 01:44:53,144
Tutulacak bir yer var ...

1354
01:44:53,145 --> 01:44:54,244
... eşyalarım ve atım?

1355
01:44:54,245 --> 01:44:56,054
Senin için her şeye bakıyorum.

1356
01:44:56,055 --> 01:44:58,055
Bir oyunla ilgileniyorsanız ...

1357
01:44:58,056 --> 01:44:59,355
... Yüzden veya taçtan, l� atrq var.

1358
01:44:59,356 --> 01:45:02,455
- Nerede?
- Hadi, sıska. Yemekten sonra.

1359
01:45:02,456 --> 01:45:04,456
"Sıska".

1360
01:45:40,469 --> 01:45:42,069
Ne kadar kazandığımı biliyor musun?

1361
01:45:42,070 --> 01:45:45,270
Dört kilo. Naber baba?
Oyun yok.

1362
01:45:45,271 --> 01:45:46,670
Param yok.

1363
01:45:46,671 --> 01:45:49,069
Eğer akıllı olsaydın
Senin için görürdüm.

1364
01:45:49,070 --> 01:45:50,671
Sana ödünç veriyorum.

1365
01:45:51,063 --> 01:45:53,560
Her şeyi alabilirsiniz.
Hepsini al baba.

1366
01:45:53,561 --> 01:45:55,960
Bir Terazi, yeterli.
Taçta bir pound.

1367
01:45:55,961 --> 01:45:58,561
Hadi gidelim, oynayalım!

1368
01:46:00,061 --> 01:46:01,660
- Taç.
- İyi.

1369
01:46:01,661 --> 01:46:03,461
Bana şans verdin.

1370
01:46:03,462 --> 01:46:05,462
Yine taçta iki kilo.

1371
01:46:05,463 --> 01:46:07,062
Bir barda on beş yıl ...

1372
01:46:07,063 --> 01:46:10,663
... ve iyi bir ch'yi tercih ediyorum
Bir Uma Garrafa de Cerveja.

1373
01:46:10,912 --> 01:46:13,011
Tabii ki, bazen içmem gerekiyor ...

1374
01:46:13,012 --> 01:46:15,312
... müşterilere örnek vermek.

1375
01:46:15,313 --> 01:46:18,412
Ama biliyorsun, LDA?
Seni çok özleyeceğim

1376
01:46:18,413 --> 01:46:20,313
Sadece iki hafta daha.

1377
01:46:20,314 --> 01:46:22,814
Uzun zaman yok
Rupe çalışmam için.

1378
01:46:25,015 --> 01:46:27,016
Yüz!

1379
01:46:31,885 --> 01:46:33,583
- Taçta beş.
- işaret ediyorsun.

1380
01:46:33,584 --> 01:46:36,185
Tekrar. Tekrar.

1381
01:46:40,486 --> 01:46:42,785
Oraya gidelim.
Bu bir parti ...

1382
01:46:42,786 --> 01:46:44,787
... e a comida est� na mesa.

1383
01:46:49,487 --> 01:46:52,487
- Bu paraya sahip misin?
- Evet.

1384
01:46:53,388 --> 01:46:55,586
- Taçta beşte bahse girerim.
- kaplı.

1385
01:46:55,587 --> 01:46:58,087
- Paddy arka arkaya 17 kez kazandı.
- Ne?

1386
01:46:58,088 --> 01:47:00,687
Para ödünç verdim
Ve şansını değiştirdim.

1387
01:47:00,688 --> 01:47:02,688
Çok iyi oynayalım.

1388
01:47:04,289 --> 01:47:06,488
Al, çeltik!

1389
01:47:10,590 --> 01:47:14,390
- Ne kadar kazandın, Paddy?
- Neredeyse iki yüz pound.

1390
01:47:16,589 --> 01:47:18,388
Sean, tencerede olanlarla ...

1391
01:47:18,389 --> 01:47:20,988
... girişte vermek için yeterli
bir çiftlikte.

1392
01:47:20,989 --> 01:47:23,489
Bahse girecek misin?
Çok kaybettin, biliyor musun?

1393
01:47:23,490 --> 01:47:26,189
Benim için endişelenme yok.
Zaten alıştım.

1394
01:47:26,190 --> 01:47:28,290
Beni temizledi.
Ama işler zaten.

1395
01:47:28,291 --> 01:47:30,389
Bir fikrim var.

1396
01:47:30,390 --> 01:47:32,390
Eğer o ata bahse girersen
o çıktı ...

1397
01:47:32,391 --> 01:47:34,790
... kazandığım her şeye bahse girerim
ona karşı.

1398
01:47:34,791 --> 01:47:37,291
Bir manzara oyunu.
Sen ne diyorsun?

1399
01:47:38,392 --> 01:47:40,890
Onu kazanırsam ne derdim
Eğer yapabilirsen bir oyunda?

1400
01:47:40,891 --> 01:47:43,591
Hadi gidelim dostum.
Ben bir taçım.

1401
01:47:43,592 --> 01:47:45,892
Chilla, hazır mısın?

1402
01:47:54,894 --> 01:47:57,692
Rahibe Carmody,
Koşan bir at kazandın.

1403
01:47:57,693 --> 01:48:00,093
- Ona iyi davran.
- ve para, ama.

1404
01:48:00,094 --> 01:48:01,895
Ve para da.

1405
01:48:02,294 --> 01:48:05,893
Sen ... kazandın!

1406
01:48:50,738 --> 01:48:54,038
Baba, � en güzel at
zaten gördüm.

1407
01:48:54,338 --> 01:48:56,138
Ben çocukluğumdan beri ...

1408
01:48:56,139 --> 01:48:58,239
... en çok şey
Dünyada istedim ...

1409
01:48:58,240 --> 01:48:59,940
... böyle bir attı.

1410
01:49:00,639 --> 01:49:03,440
Monse edebileceğin gibi
Ve düşmez mi?

1411
01:49:03,441 --> 01:49:06,639
Eğer yapabilirsem?
Sana bakmaya devam et.

1412
01:49:12,440 --> 01:49:13,339
Git, Sean!

1413
01:49:13,340 --> 01:49:16,441
Hadi güzel!
Güç!

1414
01:49:19,142 --> 01:49:21,342
Bak ne güzellik!

1415
01:49:32,163 --> 01:49:33,462
Ne düşünüyorsun?

1416
01:49:33,463 --> 01:49:36,162
Oh, canım, ne güzellik.

1417
01:49:36,163 --> 01:49:38,461
- Onunla ne yapacaksın?
- Buradan çıktığımızda ...

1418
01:49:38,462 --> 01:49:40,562
... sanırım alabilirim ...

1419
01:49:40,563 --> 01:49:41,862
... bazı küçük ipuçları için.

1420
01:49:41,863 --> 01:49:44,562
Ve eğer işe yararsa,
Harika yarışlarda yazdık.

1421
01:49:44,563 --> 01:49:45,962
Baba, Bulinga'ya geri dönebilir miyiz?

1422
01:49:45,963 --> 01:49:47,464
Orada bir evleri var ...

1423
01:49:47,465 --> 01:49:49,163
Kylie Bateman'ı görebilir miyiz?

1424
01:49:49,164 --> 01:49:52,065
Bu benim düşündüğüm şey bu değil
M�e.

1425
01:49:56,185 --> 01:49:59,084
Neden?
Bulinga'ya gidiyoruz ...

1426
01:49:59,085 --> 01:50:02,084
... ve ziyaret etmeyi bırakıyoruz
Savaşlar.

1427
01:50:02,086 --> 01:50:04,584
Muhtemel bir şampiyonumuz var
Musa'da. Düşünmüyor musun?

1428
01:50:04,585 --> 01:50:07,785
Evet, iyi korunursa.
Bununla ilgileniyorum.

1429
01:50:07,786 --> 01:50:09,984
Bir şey biliyorsun
atları eğitmek için?

1430
01:50:09,985 --> 01:50:11,885
Ve bir şey var
Nasıl yapılacağını ne bilmiyor?

1431
01:50:11,886 --> 01:50:15,086
Atlar arasında büyüdüm
İngiliz Şampiyonları.

1432
01:50:15,087 --> 01:50:17,987
Epsom Downs
Bu benim ikinci evimdi.

1433
01:50:18,488 --> 01:50:22,187
Hadi, hadi gidelim!
Sence bir hafta izin mi?

1434
01:50:22,188 --> 01:50:23,287
Yarış pisti nerede olacak
Daha fazla prixima?

1435
01:50:23,288 --> 01:50:25,485
Para kazanabiliriz
Paddy yarışa girerse.

1436
01:50:25,486 --> 01:50:29,087
Hadi gidelim. Bir pakete benziyor
eski tavuklar!

1437
01:50:30,127 --> 01:50:32,429
Hayal etmek için ver tatlım?

1438
01:50:32,430 --> 01:50:34,530
Hala hareket halindeyken
bir parçadan diğerine.

1439
01:50:34,539 --> 01:50:36,039
Carmody daha fazla çoban değil ...

1440
01:50:36,040 --> 01:50:37,938
... ama atların sahipleri.

1441
01:50:37,939 --> 01:50:39,440
Dünyaya ulaşıyor.
Yakında...

1442
01:50:39,441 --> 01:50:41,038
... Melbourne'un Ta�a'sını kazanır.

1443
01:50:41,039 --> 01:50:42,437
Ve neden yapmıyorsun?

1444
01:50:42,438 --> 01:50:44,838
Hiç hayal ettiler
200 pound var ...

1445
01:50:44,839 --> 01:50:48,138
... ve bir yarış atı?
Bir isim seçelim.

1446
01:50:48,139 --> 01:50:50,139
Sebep var.

1447
01:50:50,400 --> 01:50:53,600
Dinamit arayabiliriz
Veya ateş topu?

1448
01:50:53,601 --> 01:50:55,900
Ateş topu? � Grotesk.

1449
01:50:55,901 --> 01:50:59,800
Hayır, hayır. Daha kapalı bir şey
daha uygun.

1450
01:50:59,801 --> 01:51:03,402
Beklemek.
Sundowner'ı neden sevmiyorsun?

1451
01:51:03,800 --> 01:51:06,200
Evet, beğendim.

1452
01:51:06,201 --> 01:51:09,301
- Sundowner. Ne demek istiyorsun?
- Bana bunu aradılar.

1453
01:51:09,302 --> 01:51:10,901
Her zaman bunun keyif olduğunu düşündüm.

1454
01:51:10,902 --> 01:51:13,300
Hayır, Avustralya terimi
Bizim için bizim gibi.

1455
01:51:13,301 --> 01:51:16,301
Sundowner birisidir
Kimin Evi Güneş.

1456
01:51:16,302 --> 01:51:18,302
Söyleyecek aynı şey ...

1457
01:51:18,303 --> 01:51:20,505
... evi olmayan biri.

1458
01:51:34,934 --> 01:51:37,233
Quinlan sana veda edecek
Bu devam ederse.

1459
01:51:37,234 --> 01:51:39,634
Arkadaşımız Quinlan
Beni endişelendirmiyor.

1460
01:51:39,635 --> 01:51:41,034
Bir ch� ister misin?

1461
01:51:41,035 --> 01:51:43,635
Çok mutlusun ...

1462
01:51:43,636 --> 01:51:46,134
... bir çayıra gitmek
Bu seni böyle bırakıyor mu?

1463
01:51:46,135 --> 01:51:49,935
Veya Bulinga,
Bu çiftlik ile satılıyor mu?

1464
01:51:50,326 --> 01:51:53,925
Paddy biliyorsa
Kafasında sahip olduğum şey ölürdü.

1465
01:51:53,926 --> 01:51:56,526
Çiftliği görmesini istiyorum
Sırtını vermeden önce.

1466
01:51:56,527 --> 01:52:00,267
Burnunu kırışmadan önce
Wattle Run'da.

1467
01:52:00,268 --> 01:52:01,165
Peki ne yapacaksın ...

1468
01:52:01,166 --> 01:52:02,865
... Bayan Firth'e gelince?

1469
01:52:02,866 --> 01:52:06,668
Bayan Firth?
Bayan Firth'e veda edeceğim.

1470
01:52:07,568 --> 01:52:09,268
O büyüleyici. Biliyor mu?

1471
01:52:09,269 --> 01:52:11,506
Duygularınıza zarar vermeyi umuyorum.

1472
01:52:11,507 --> 01:52:15,508
Seni kaybedersen
Çok fazla kaybetmiyor.

1473
01:52:15,508 --> 01:52:17,107
LDA, bunun arkadaşım olduğunu düşündüm.

1474
01:52:17,108 --> 01:52:18,007
Ben senin arkadaşın

1475
01:52:18,008 --> 01:52:20,208
Sadece senden pek hoşlanmıyorum
Şimdi.

1476
01:52:20,209 --> 01:52:21,907
Kendimi pek sevmiyorum.

1477
01:52:21,908 --> 01:52:23,909
Belki daha iyiydi
Ben takip etmiyorum ...

1478
01:52:23,910 --> 01:52:25,309
... ailen Bulinga'ya.

1479
01:52:25,310 --> 01:52:27,209
Zevk alacağız ve biliyorsunuz.

1480
01:52:27,210 --> 01:52:29,309
Sadece fikri yapmıyoruz,
Neden.

1481
01:52:29,310 --> 01:52:32,509
Ben bir türüm
Kaplumbağa Old, LDA.

1482
01:52:32,510 --> 01:52:35,608
Sert kabuk, yumuşak göbek
Ve çok fazla deneyim.

1483
01:52:35,609 --> 01:52:40,110
Kullanılacak çok fazla kafa değil.

1484
01:52:40,511 --> 01:52:42,911
Şaka yok.

1485
01:52:43,511 --> 01:52:46,012
Ve bu kaplumbağa bölünemez ...

1486
01:52:46,013 --> 01:52:47,210
... Kabuğun kimsesi olmadan.

1487
01:52:47,211 --> 01:52:50,210
Ama senin gibi insanlarla tanıştığınızda ...

1488
01:52:50,211 --> 01:52:52,212
... Paddy ve sen gibi ...

1489
01:52:53,712 --> 01:52:58,512
... seni yakalar
bir saygı böcek olarak.

1490
01:52:59,113 --> 01:53:02,713
Çok eğitimli değil,
Nihayet.

1491
01:53:02,913 --> 01:53:05,913
Bırak, rup.

1492
01:53:17,475 --> 01:53:20,073
Liz, tren gezisini düşün
Çok fazla olmak?

1493
01:53:20,074 --> 01:53:23,373
Hoşçakal demek kadar değil.

1494
01:53:23,374 --> 01:53:25,275
Ver bana.

1495
01:53:25,474 --> 01:53:27,674
O garip.

1496
01:53:31,976 --> 01:53:34,177
Buna bak.

1497
01:53:42,276 --> 01:53:44,676
Zaten gitti ve mutfağa döndü
Bazen.

1498
01:53:44,677 --> 01:53:46,376
Bence gitmek istemiyor.

1499
01:53:46,377 --> 01:53:48,777
Şimdi çok iyiyim.

1500
01:53:48,778 --> 01:53:51,277
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1501
01:53:51,278 --> 01:53:54,477
Oğlumu istiyorum
Senin gibi ol.

1502
01:53:57,078 --> 01:53:58,377
- Eh, Bluey.
- Evet.

1503
01:53:58,378 --> 01:54:02,078
Sonunu biliyor musun?
Ocker, evlenmeyi düşünüyorsun.

1504
01:54:02,079 --> 01:54:03,979
Zarafet nerede olduğunu bilmiyor muyum?

1505
01:54:03,980 --> 01:54:07,980
Sekiz yıla nişan oldum
Ve karar vermeye çalışıyorum.

1506
01:54:09,538 --> 01:54:12,040
Bu arada,
Umarım büyük erkek arkadaş ...

1507
01:54:12,041 --> 01:54:13,640
... biraz iyi dinliyorum.

1508
01:54:13,839 --> 01:54:16,340
Rupi dinle
Çok eğlenmiyoruz ...

1509
01:54:16,341 --> 01:54:17,839
... Ve sorun yoktu.

1510
01:54:17,840 --> 01:54:20,939
Bana bu yüzle bakmıyorum
kuzu.

1511
01:54:20,940 --> 01:54:22,941
Senin için ne demek istiyorum ...

1512
01:54:22,942 --> 01:54:27,440
... tekrar görün
Ve riski çalıştırın.

1513
01:54:30,440 --> 01:54:34,542
Isıramam.
Bacağını hissetmedim.

1514
01:54:37,572 --> 01:54:40,171
İyi,
Birisi bunu riske atmalı.

1515
01:54:40,172 --> 01:54:41,771
- Güle güle.
- Hoşçakal, Türk.

1516
01:54:41,772 --> 01:54:43,973
Birbirimizi göreceğiz.

1517
01:54:58,904 --> 01:55:01,303
Yürüyüşten, yürüme için giden.

1518
01:55:01,304 --> 01:55:03,504
Prixed Stop, Big Billabong ...

1519
01:55:03,505 --> 01:55:06,006
... ve dağınıklık için 50.000 kafa daha.

1520
01:55:07,506 --> 01:55:10,706
Güle güle. Güle güle.

1521
01:55:15,905 --> 01:55:17,806
Güle güle.

1522
01:56:38,185 --> 01:56:41,886
Hadi, Sean! Hadi gidelim!

1523
01:56:59,786 --> 01:57:01,387
Ne kadar harika!

1524
01:57:27,558 --> 01:57:29,358
Göğsüne bak.

1525
01:57:29,359 --> 01:57:30,858
Güzel bir at değil mi?

1526
01:57:30,859 --> 01:57:33,658
Kadını onun için takas ederdim.

1527
01:57:33,659 --> 01:57:35,458
Ve telafi eder.

1528
01:57:35,459 --> 01:57:37,158
Her neyse,
Harika bir şampiyon.

1529
01:57:37,159 --> 01:57:40,860
Ne zaman abone olunur olabilir
Bulinga ta�a.

1530
01:57:40,880 --> 01:57:42,779
Rancho, LDA'da kamp yapabilirler.

1531
01:57:42,780 --> 01:57:46,780
Bizi ziyaret et
Bulinga'dan geçtiklerinde.

1532
01:57:46,781 --> 01:57:49,581
- Ne çiftlik?
- Ah, Owens Çiftliği.

1533
01:57:49,582 --> 01:57:51,580
Sean ve ben bu kadar hayranlık duyuyoruz.

1534
01:57:51,581 --> 01:57:53,580
Annie bana yazdı
Bu hala satıyor.

1535
01:57:53,581 --> 01:57:56,380
 � Bir Zaman Yeri
bir şey dikmek için.

1536
01:57:56,381 --> 01:58:00,182
Zarar vermeyeceğini düşündüm
Bir bak.

1537
01:58:03,332 --> 01:58:05,032
Görünüşe göre varmışım
Sundowner zamanında bile.

1538
01:58:05,033 --> 01:58:07,632
Eğer umut etmezsen
Bir ipotek içinde ...

1539
01:58:07,633 --> 01:58:08,933
... daha hızlı bulinga demeden önce.

1540
01:58:08,933 --> 01:58:10,033
Sundowner olduğu için ...

1541
01:58:10,034 --> 01:58:11,932
... neden çiftlikte kamp yapmıyorsunuz?

1542
01:58:11,933 --> 01:58:14,433
Böylece verebilir
Kumda iyi yuvarlanmış.

1543
01:59:18,219 --> 01:59:22,119
İzleniyor gibi bir oda
Bu bir güzellik.

1544
01:59:23,520 --> 01:59:26,619
 � Mutfak
görmek istediğim.

1545
01:59:38,512 --> 01:59:41,513
Oh, benim ...

1546
01:59:43,511 --> 01:59:47,012
İki yatak sol
Odalardan birinde.

1547
01:59:47,912 --> 01:59:50,111
Çünkü biz değiliz
Bugün bu evde mi?

1548
01:59:50,112 --> 01:59:52,911
Çünkü bu ev bizim değil.

1549
01:59:52,912 --> 01:59:56,514
Sean, bavulumu getir, evet?

1550
01:59:57,713 --> 01:59:59,612
Yeri beğendin mi?

1551
01:59:59,613 --> 02:00:02,813
Makul bir çiftlik. Evet.

1552
02:00:06,924 --> 02:00:09,624
Bunun maliyeti burada?

1553
02:00:09,624 --> 02:00:12,224
İki bin lira
 � Ona ne istiyorsun.

1554
02:00:12,225 --> 02:00:15,623
İki bin ...?
Başını kaybettin mi?

1555
02:00:15,624 --> 02:00:17,824
Çünkü seni kötü hissettiriyor
kendilerine ve Sean'a?

1556
02:00:17,825 --> 02:00:19,575
Çok paramız yok.

1557
02:00:19,576 --> 02:00:22,576
Evet var Paddy.
Giriş için var.

1558
02:00:22,577 --> 02:00:25,275
Risk yapabiliriz
Yarın Sundowner ile ...

1559
02:00:25,276 --> 02:00:27,177
... çiftlikle başlamamız için.

1560
02:00:27,178 --> 02:00:28,275
Garantili olduğunu biliyorsun.

1561
02:00:28,276 --> 02:00:30,375
Kendimi düzeltmek için ne düşündüğümü biliyorsun.

1562
02:00:30,376 --> 02:00:34,677
Bilirsin Paddy, koşamazsın
hayatının geri kalanı.

1563
02:00:34,906 --> 02:00:37,606
Burada kalmak, dönebilir
damızlık.

1564
02:00:37,607 --> 02:00:40,007
Zaten daha iyisini gördün
Atlar oluşturmak için yer?

1565
02:00:40,008 --> 02:00:42,207
Burada kalırsan
Daha önce hiç olmadığı gibi eğlenecek.

1566
02:00:42,208 --> 02:00:43,907
Hala takılıyor.

1567
02:00:43,908 --> 02:00:47,808
Rup, Bulinga'da bazı şeyleri görmeye gitti.

1568
02:00:56,899 --> 02:00:59,099
Ne düşünüyorsun baba?

1569
02:01:01,000 --> 02:01:02,898
Mantıklı. Tam olarak değil?

1570
02:01:02,899 --> 02:01:05,299
Sanırım söylemek daha iyi, evet.

1571
02:01:06,000 --> 02:01:09,700
- Çeltik.
- Yarın ajanla konuşacağız.

1572
02:01:09,701 --> 02:01:12,700
Bence şehre gitmek daha iyi ...

1573
02:01:12,701 --> 02:01:14,900
... bahislerimizi yapın.

1574
02:01:15,001 --> 02:01:16,800
Evet.

1575
02:01:17,600 --> 02:01:21,300
- Ne kadar?
- Elli, zaten.

1576
02:01:37,202 --> 02:01:40,503
Sağ. Daha sonra.

1577
02:01:40,953 --> 02:01:43,251
Geri döndüğün zaman canım?
Gün batımına mı?

1578
02:01:43,252 --> 02:01:45,353
Yapabildiğim zaman.

1579
02:01:46,553 --> 02:01:48,354
Ciddi mi konuşuyor?

1580
02:01:48,355 --> 02:01:51,953
Evet. Cidden dedi.
Senyon konuşmadı.

1581
02:01:51,954 --> 02:01:53,454
Çok mutlu görünmüyordu.

1582
02:01:53,455 --> 02:01:55,554
Alıştığı çok pahalıya mal oluyor.

1583
02:01:55,555 --> 02:01:58,054
Ama daha sonra hoşuna gidecek.

1584
02:01:58,055 --> 02:02:00,153
Tabii ki beğeneceksin.

1585
02:02:00,154 --> 02:02:02,255
Şimdi evde kalabilir miyiz?

1586
02:02:02,256 --> 02:02:04,357
Nedenini anlamıyorum.

1587
02:02:32,258 --> 02:02:34,258
Paddy?

1588
02:02:42,859 --> 02:02:44,659
Paddy?

1589
02:02:50,159 --> 02:02:52,960
Bir şey yaptım, LDA.

1590
02:02:53,760 --> 02:02:57,661
Parayı kaybettim.
Oyunda.

1591
02:03:03,292 --> 02:03:05,392
Paramız var
tencerede.

1592
02:03:06,691 --> 02:03:10,391
Bir sürü vadi imzaladım.
Her şeyi kaybettim.

1593
02:03:52,285 --> 02:03:54,585
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1594
02:03:54,586 --> 02:03:57,984
Sana ve Sean'a baktım.
Garip görünüyordu.

1595
02:03:57,985 --> 02:04:00,585
Sahip olmanı istedim
Ne istedikleri ama ...

1596
02:04:01,887 --> 02:04:04,286
... Tanrı beni affet
Senden nefret etmeliydim.

1597
02:04:04,287 --> 02:04:06,688
Kaçmak istedim, sarhoş ...

1598
02:04:06,689 --> 02:04:08,389
... Ve bu ağzın tadını al.

1599
02:04:09,687 --> 02:04:12,387
 � Sadece yapmak istediğim şey,
Sayın.

1600
02:04:12,388 --> 02:04:14,987
 � Şey
Yapmak istedim.

1601
02:04:18,918 --> 02:04:21,118
Seni telafi edeceğim tatlım.
Söz veriyorum.

1602
02:04:21,119 --> 02:04:24,619
- Bir ev alacağım.
- Kimse, hayır.

1603
02:04:24,620 --> 02:04:28,819
Artık bunun hakkında konuşmayın.
Artık bunun hakkında konuşmayın.

1604
02:05:08,523 --> 02:05:11,724
İhtiyaç duyarlarsa
Yüz pound var.

1605
02:05:13,324 --> 02:05:16,523
Bunu kabul etmezlerdi
bir giriş gibi.

1606
02:05:17,124 --> 02:05:18,523
Yine de teşekkürler.

1607
02:05:18,524 --> 02:05:20,724
Tüm olasılıkları görmek ...

1608
02:05:20,725 --> 02:05:24,424
... Sundowner'ı satabilirsin
iyi bir miktar için.

1609
02:05:25,524 --> 02:05:28,224
Yarış imkansız olmadan önce.

1610
02:05:35,626 --> 02:05:38,327
İhtiyaç duyacak
vadileri ödemek için.

1611
02:05:41,827 --> 02:05:44,826
Yeterince var
Başka bir hizmet için?

1612
02:05:44,827 --> 02:05:48,226
Eğer 50.000 eğilimli
Sundowner Win.

1613
02:05:49,826 --> 02:05:53,427
Gitsek iyi olur
Yarıştan sonra.

1614
02:07:25,636 --> 02:07:27,236
Hadi gidelim!

1615
02:08:42,245 --> 02:08:43,344
Kazandı mı?

1616
02:08:43,844 --> 02:08:47,444
Olmalıydı tatlım.
Olmalıydı.

1617
02:09:01,245 --> 02:09:03,745
Muhteşem değil miydi?
Dışarı çıkmamı sevdiler.

1618
02:09:03,746 --> 02:09:05,545
Daha iyi olmak ben.

1619
02:09:05,546 --> 02:09:08,245
- Sen bir şampiyonsun.
- Ve 200 kilo kazandık.

1620
02:09:08,246 --> 02:09:11,246
Para kazanmak daha iyi ol
Ve iş arayın.

1621
02:09:11,247 --> 02:09:12,846
Hiçbir yere gitmeyelim
Sayın.

1622
02:09:12,847 --> 02:09:14,845
Adamla bir anlaşma yaptım
yarıştan önce.

1623
02:09:14,846 --> 02:09:16,946
Sundowner tarafından iki yüz pound
Eğer kazanırsan.

1624
02:09:16,947 --> 02:09:18,447
Yani 400 pound var.

1625
02:09:18,448 --> 02:09:21,048
Giriş için yeterli.

1626
02:09:22,948 --> 02:09:25,347
Atın ne anlama geldiğini biliyorum
Senin için.

1627
02:09:25,348 --> 02:09:28,849
Çiftliğin ne olduğunu biliyorum
 � Senin için LDA.

1628
02:09:29,850 --> 02:09:31,647
Onunla kal.

1629
02:09:31,648 --> 02:09:35,048
Owen Çiftliği
Hayır Avustralal.

1630
02:09:35,049 --> 02:09:36,448
Bir şey aldığımızda
Başka bir yarışta ...

1631
02:09:36,449 --> 02:09:38,448
... bir yere yeterince sahip olacağız.

1632
02:09:38,449 --> 02:09:40,949
Nasıl olduğumu biliyorsun,
ruh hali içinde biraz para.

1633
02:09:40,950 --> 02:09:43,950
Kendime güvenmiyorum LDA.

1634
02:09:43,951 --> 02:09:45,851
Güveniyorum canım.

1635
02:09:46,450 --> 02:09:47,950
Atı satmayalım.

1636
02:09:48,150 --> 02:09:51,349
Hiçbir şey yapamam
Seninle tartışmadan?

1637
02:09:51,350 --> 02:09:53,449
- M�e, eğer baba ...
- Kapa çeneni Sean.

1638
02:09:53,450 --> 02:09:55,850
Bu baban ve benim
ve çözüldü.

1639
02:09:55,851 --> 02:09:57,352
Dinle, bir ev ister misin?

1640
02:09:57,353 --> 02:09:59,452
Bir gün bir evimiz olacak.

1641
02:10:00,412 --> 02:10:01,512
Bunu yaparsak ...

1642
02:10:01,513 --> 02:10:03,211
... yerin her küçük parçasından nefret edecek.

1643
02:10:03,212 --> 02:10:04,811
Mique olmak istemiyorum.

1644
02:10:04,812 --> 02:10:07,311
Çünkü � sen bir mike misin
Bu ailede mi?

1645
02:10:07,312 --> 02:10:10,512
- Daha az asil olabilir.
- Kim dedi ...?

1646
02:10:10,513 --> 02:10:14,313
Bir protesto eklendi
Son yarışta!

1647
02:10:15,313 --> 02:10:18,312
J�ey Carmody,
Kendinizi sunmak istiyorum ...

1648
02:10:18,313 --> 02:10:20,214
... yarış komisyonunda.

1649
02:10:27,315 --> 02:10:29,815
Vallas'a bahse gireceğim.

1650
02:10:47,006 --> 02:10:50,205
Bayanlarım ve beylerim ...

1651
02:10:50,206 --> 02:10:54,007
... bir değişiklik
Yarış sonucunda!

1652
02:10:54,307 --> 02:10:57,808
Bir protesto sunuldu
ve itiraf etti.

1653
02:10:58,107 --> 02:11:01,206
Namero 17, Sundowner ...

1654
02:11:01,207 --> 02:11:07,207
... ve 8 numara, Billabong,
Diskalifiye edildi!

1655
02:11:07,208 --> 02:11:13,409
Kazanan şimdi � Cassidy Sheila!

1656
02:11:20,010 --> 02:11:22,809
Asla Adalet Bekle
bir eyalet yarışında.

1657
02:11:22,810 --> 02:11:26,110
Çok iyi, lanet nerede
Ne protesto ettin?

1658
02:11:26,409 --> 02:11:30,510
Bu yarış pistini kim kullanıyor?
Bir sürü ranger?

1659
02:11:31,620 --> 02:11:34,321
Büyük sürüşler, orada bile ...

1660
02:11:34,322 --> 02:11:36,623
... böyle bir şey yapardı.

1661
02:11:44,822 --> 02:11:49,822
Şans var
asil olmamak.

1662
02:12:09,693 --> 02:12:10,992
Eh, Carmody.

1663
02:12:10,993 --> 02:12:13,092
İyi yapmadı
Ama bir fikrim var.

1664
02:12:13,093 --> 02:12:16,195
Sana yirmi beş pound veriyorum
onun için.

1665
02:12:21,296 --> 02:12:25,196
Sen yine de arkadaşım.
At satmıyor.

1666
02:12:25,197 --> 02:12:27,695
- konuşalım.
- O patron.

1667
02:12:27,696 --> 02:12:29,895
Hadi, siz ikiniz.

1668
02:12:29,896 --> 02:12:32,195
- Gel, Rupe?
- Gidiyorum.

1669
02:12:33,795 --> 02:12:35,696
Yirmi beş pound?

1670
02:12:35,697 --> 02:12:39,197
Şanslı
mizah açısından.

1671
02:13:05,000 --> 02:13:06,300
Çeviri
Tony00000 --2011 ---


